1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:05,966 --> 00:01:40,934 * 4 00:02:56,244 --> 00:02:58,579 Дакле, постоји ова прича. 5 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Вероватно није истина, али, хм, тако ми се свиђа 6 00:03:01,682 --> 00:03:04,452 на неки начин се примењује на нашу ситуацију. 7 00:03:04,685 --> 00:03:06,587 А каква је то ситуација? 8 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Знаш, ух, ти и ја, и, не знам. 9 00:03:11,692 --> 00:03:13,261 Нисам ово раније радио. 10 00:03:13,294 --> 00:03:15,529 Ниси упознао девојке на интернету? 11 00:03:15,596 --> 00:03:16,464 Шта је са тобом? 12 00:03:16,530 --> 00:03:18,666 Да ли... да ли радите ово често, или...? 13 00:03:18,699 --> 00:03:20,100 Да ли јебем момке на мом телефону? 14 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Не. Мислим, био је овај момак којег сам упознала на интернету, али... 15 00:03:27,975 --> 00:03:29,710 то је било давно. 16 00:03:32,179 --> 00:03:34,114 Извини, шта је било твоје име опет? 17 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 То је, ух, Гари. 18 00:03:35,949 --> 00:03:37,217 Гери са Г. 19 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 За разлику од, ух... 20 00:03:41,789 --> 00:03:43,123 А ти си? 21 00:03:45,125 --> 00:03:46,126 Ја сам Елл. 22 00:03:46,494 --> 00:03:47,961 Као писмо. 23 00:03:48,696 --> 00:03:50,030 Ел са Л. 24 00:03:51,299 --> 00:03:52,733 Дај ми руку. 25 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 Тако. 26 00:04:02,310 --> 00:04:04,512 Вау. Да. Ево га. 27 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Тако да сте хтели испричај ми причу? 28 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 Да. Ух, па... 29 00:04:09,650 --> 00:04:12,320 У реду, ево ово карташ 1800-их 30 00:04:12,353 --> 00:04:14,688 по имену Канада Бил Џонс. 31 00:04:14,722 --> 00:04:16,724 И њега и брата нађу игра иза овога 32 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 берберница у... у француској четврти. 33 00:04:18,759 --> 00:04:21,028 Канада Билл, био је играјући... сатима, 34 00:04:21,061 --> 00:04:22,330 а он само, као, наставља да губи. 35 00:04:22,330 --> 00:04:23,931 Он губи и губити и губити. 36 00:04:23,997 --> 00:04:25,265 Рука за руком, он само воли... 37 00:04:25,499 --> 00:04:27,000 ништа што ради не ради. 38 00:04:27,167 --> 00:04:28,869 И брат га вуче на страну и он је као... 39 00:04:29,236 --> 00:04:30,671 Хеј, ух, Билл. 40 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Скоро си шворц, морате престати да играте. 41 00:04:33,073 --> 00:04:34,675 А Бил је био као, не, не, не, хајде. 42 00:04:34,675 --> 00:04:36,009 Још једна рука, још једну руку. 43 00:04:36,377 --> 00:04:38,946 Он не одустаје, он наставља играјући док коначно 44 00:04:39,012 --> 00:04:40,914 Ђорђе га зграби и он је као, 45 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Билл! Зар не видиш они варају? 46 00:04:43,951 --> 00:04:45,252 А Канада Билл каже... 47 00:04:45,285 --> 00:04:47,888 Знао сам да варају другог кад сам сео. 48 00:04:48,456 --> 00:04:50,023 И Ђорђе га пита: па, кад би знао 49 00:04:50,057 --> 00:04:51,191 игра је намештена, 50 00:04:51,525 --> 00:04:52,960 зашто дођавола јеси ли играо? 51 00:04:53,527 --> 00:04:55,596 А Канада Билл каже... 52 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Какав сам избор имао? 53 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 То је било једино игра у граду. 54 00:05:02,035 --> 00:05:04,104 Да ли се ради о теби и мени? 55 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 Па, мислим, не, ради се о... 56 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 - Љубав или секс или... - Жао ми је. 57 00:05:08,909 --> 00:05:11,645 Шансе су наслагане против ми, али настављамо да покушавамо. 58 00:05:11,712 --> 00:05:14,247 Ох, само мој пријатељ. Рекао сам јој да ме позове 59 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 само у случају да си, као, убица. 60 00:05:15,816 --> 00:05:16,750 Схватам. 61 00:05:16,784 --> 00:05:18,218 - Здраво. - Успут, нисам. 62 00:05:18,218 --> 00:05:19,219 Здраво. 63 00:05:20,421 --> 00:05:21,989 Не, све је у реду. 64 00:05:22,923 --> 00:05:24,057 Мм-хмм. 65 00:05:25,726 --> 00:05:27,227 Видимо се касније. 66 00:05:30,297 --> 00:05:32,833 Па... да ли желиш ићи одавде? 67 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 ух... 68 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 Да. Мислим, јеси ли сигуран? Рано је. 69 00:05:38,839 --> 00:05:40,408 Могли бисмо, знаш, могли бисмо да гледамо филм. 70 00:05:40,408 --> 00:05:42,910 Или имају стварно добре, хм, јалапењо... 71 00:05:42,943 --> 00:05:44,277 Боже. Опусти се. 72 00:05:44,311 --> 00:05:46,279 Није тако страшно. 73 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 зар не? То је само секс. 74 00:05:50,150 --> 00:05:51,652 Хајдемо и урадимо то. 75 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 ух... 76 00:05:54,321 --> 00:05:56,657 * 77 00:05:58,258 --> 00:06:02,963 * 78 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 Изгледало је лепше на веб страници. 79 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Мислим, није могло изгледали су горе. 80 00:06:37,397 --> 00:06:38,832 Да. ух... 81 00:06:38,866 --> 00:06:41,301 ово је савршено, то је као метафора. 82 00:06:43,170 --> 00:06:44,304 Шта то значи? 83 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 хало? 84 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 ух... 85 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 шта хоћеш? 86 00:07:05,425 --> 00:07:07,227 имам... Имам резервацију. 87 00:07:16,336 --> 00:07:17,705 Затворени смо. 88 00:07:18,238 --> 00:07:19,372 За чишћење. 89 00:07:19,406 --> 00:07:21,709 Ох, изгледа да ти треба. 90 00:07:22,042 --> 00:07:24,011 Извини, нико ништа није рекао о затварању 91 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 када сам направио резервација, па... 92 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 У реду. Име? 93 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 То је испод, ух, Харри Хоудини. 94 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Није моје право име. 95 00:07:36,356 --> 00:07:37,357 Не сери. 96 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Па, ух, Тоби... 97 00:07:40,761 --> 00:07:42,195 можемо ли добити собу, молим? 98 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Ово је превара, зар не? 99 00:07:45,265 --> 00:07:46,233 Вау. 100 00:07:46,534 --> 00:07:47,801 Видео сам ово. 101 00:07:47,868 --> 00:07:48,702 Они то раде стално. 102 00:07:48,702 --> 00:07:50,237 Намами тужне старце ван интернета, 103 00:07:50,270 --> 00:07:51,404 натерај их да се заљубе. 104 00:07:51,438 --> 00:07:52,940 Следеће што знаш, твој новац је нестао. 105 00:07:52,973 --> 00:07:53,907 И она је. 106 00:07:53,941 --> 00:07:55,275 Можда и пар бубрега. 107 00:07:58,145 --> 00:07:59,780 Дешава се сваки дан, зар не, душо? 108 00:08:01,214 --> 00:08:03,150 Па, нисам стар колико изгледам. 109 00:08:03,383 --> 00:08:04,384 Престар за њу. 110 00:08:04,752 --> 00:08:06,954 Не, она има 32 године. 111 00:08:08,488 --> 00:08:09,456 30? 112 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 113 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? ти имаш 25 година? 114 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 Да. И? 115 00:08:15,228 --> 00:08:16,163 Не. Добро је. Ти си-ти си... 116 00:08:16,229 --> 00:08:17,998 она је веома зрела 25 година. 117 00:08:18,498 --> 00:08:20,467 Па, драго ми је то средио. 118 00:08:21,234 --> 00:08:22,169 Слушај. 119 00:08:23,303 --> 00:08:24,404 Гирл талк. 120 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Који је твој договор? 121 00:08:27,174 --> 00:08:28,508 Покушаваш изнервирати тату? 122 00:08:29,242 --> 00:08:30,277 Је ли то то? 123 00:08:30,510 --> 00:08:32,479 Ти си јебени расиста. То је мој договор. 124 00:08:32,512 --> 00:08:33,446 пакао. 125 00:08:33,480 --> 00:08:36,984 Само још једно бело смеће сероњо сероња. 126 00:08:37,017 --> 00:08:38,586 У реду. У реду, идемо. Одлазимо. 127 00:08:38,619 --> 00:08:39,587 - Хвала. - Не идемо. 128 00:08:39,587 --> 00:08:40,821 Хвала, лаку ноћ. 129 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Изнајмићете нас собу, зар не? 130 00:08:43,323 --> 00:08:44,091 јеси ли ти? 131 00:08:44,124 --> 00:08:44,925 Зато што ћу позови полицију. 132 00:08:44,925 --> 00:08:46,426 Ти ћеш звати пандури на мени? 133 00:08:46,426 --> 00:08:47,194 - Хеј. Хеј, хеј. - Да. 134 00:08:47,260 --> 00:08:47,995 Не не не не не. 135 00:08:48,061 --> 00:08:49,262 Ти ћеш звати пандури на мени? 136 00:08:49,262 --> 00:08:49,930 Она се шали. 137 00:08:49,930 --> 00:08:50,764 Она се дефинитивно не шали. 138 00:08:50,798 --> 00:08:51,932 Ум... нико неће позовите полицију 139 00:08:51,932 --> 00:08:54,367 јер смо сви видели шта се дешава када људи покушавају да 140 00:08:54,434 --> 00:08:55,936 оружјем ауторитет. зар не? 141 00:08:55,936 --> 00:08:56,937 Дакле, ми то не бисмо урадили. 142 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 када дођу овде, Кладим се да ће пронаћи 143 00:08:59,339 --> 00:09:00,507 свакаква луда срања. 144 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 Па, хоћеш да ме пробаш? 145 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Сто долара. 146 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 - У реду. Невероватно. Сјајно. - Добро! 147 00:09:10,050 --> 00:09:10,984 Сада причамо. 148 00:09:11,018 --> 00:09:12,052 Хвала ти Тоби. 149 00:09:12,119 --> 00:09:13,286 Ух, дипломатија поново побеђује. 150 00:09:13,320 --> 00:09:14,387 Само готовина. 151 00:09:14,454 --> 00:09:15,355 И. 152 00:09:15,555 --> 00:09:17,190 Ја... немам готовине. 153 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Нико нема готовине. 154 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 Ох, па, жао ми је, човече. 155 00:09:20,360 --> 00:09:22,395 Неко је пресекао, ух, телефонска линија овде, 156 00:09:22,462 --> 00:09:24,331 па морате пронаћи негде другде. 157 00:09:25,165 --> 00:09:26,233 Бензинска пумпа. 158 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Видео сам на путу. 159 00:09:28,068 --> 00:09:29,169 Ту је банкомат. 160 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Идемо тамо. 161 00:09:31,471 --> 00:09:33,140 То је, отприлике, две миље. 162 00:09:33,173 --> 00:09:34,842 А онда се враћамо. 163 00:09:35,342 --> 00:09:37,177 А ти нам дајеш ту собу. 164 00:09:37,477 --> 00:09:38,578 Осећаш ли ме? 165 00:09:42,482 --> 00:09:43,884 Хоћете ли одбити? 166 00:09:44,184 --> 00:09:45,352 Да, имамо. 167 00:09:45,385 --> 00:09:46,887 У реду. Сјајно. 168 00:09:51,358 --> 00:09:52,392 Хајде, имам мапу. 169 00:09:52,425 --> 00:09:55,996 Знаш, било је драго ми је што смо се упознали, али... 170 00:09:56,263 --> 00:09:58,031 Мислим да би требали само назови то ноћ. 171 00:09:58,065 --> 00:09:59,432 Апсолутно не. Чуо си шта сам рекао. 172 00:09:59,499 --> 00:10:00,533 ми ћемо бензинску пумпу. 173 00:10:00,600 --> 00:10:03,070 Добијамо нешто новца, а онда ти, пријатељу, 174 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 иду у град на све ово. 175 00:10:05,405 --> 00:10:06,506 зар не? 176 00:10:07,207 --> 00:10:09,342 У реду. Види, ја... 177 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Знам зашто ово желим. 178 00:10:11,344 --> 00:10:12,579 Погледај се. али... 179 00:10:13,213 --> 00:10:15,015 ста радис овде? Зашто ја? 180 00:10:15,015 --> 00:10:16,516 Зато што желим да се забавим. 181 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 И изгледаш лепо. 182 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Осим тога, углавном сте безопасни а ја не знам. 183 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 У добру и злу, ти си оно што желим да радим. 184 00:10:25,025 --> 00:10:27,227 Па... молим те, идемо. 185 00:10:27,627 --> 00:10:28,696 Две миље је дуга шетња. 186 00:10:28,729 --> 00:10:31,564 Па, онда је то добра ствар тај сероња је отишао 187 00:10:31,598 --> 00:10:33,233 његови кључеви од аута овде. 188 00:10:38,806 --> 00:10:40,974 Не узимамо ауто овог типа. 189 00:10:41,041 --> 00:10:42,142 Ох, да јесмо. 190 00:10:42,442 --> 00:10:43,711 Неће ни приметити. 191 00:10:43,711 --> 00:10:46,146 Плус, тај тип је био курац. 192 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Дакле, то је поштено. 193 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 Ево. Ти возиш. 194 00:10:51,251 --> 00:10:53,987 Ја не возим украдени ауто. 195 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Ум, није крађа. 196 00:10:56,223 --> 00:10:58,391 То је позајмљивање без дозволе. 197 00:10:58,658 --> 00:11:00,060 Потпуно другачије. 198 00:11:00,327 --> 00:11:01,628 Осећам се као да није. 199 00:11:01,661 --> 00:11:03,063 Ох, хајде, Гари. 200 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 Не желиш да ходаш две миље далеко, зар не? 201 00:11:05,265 --> 00:11:06,633 Не, наравно да не. Погледај ме. 202 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 То нико не жели. 203 00:11:08,135 --> 00:11:09,669 хајде онда живи мало. 204 00:11:14,574 --> 00:11:17,110 * 205 00:11:20,347 --> 00:11:21,481 За записник. 206 00:11:22,282 --> 00:11:23,450 Ово је лоша идеја. 207 00:11:24,852 --> 00:11:25,753 У реду. 208 00:11:25,786 --> 00:11:28,255 * Поделите своје моћи 209 00:11:28,288 --> 00:11:32,092 * Узбуркаш ми душу и пробуди моју глад * 210 00:11:32,092 --> 00:11:37,030 * И ткајте ту чаролију то ме вуче испод, ох * 211 00:11:37,097 --> 00:11:40,700 * Ове месечине жеље прогања ме * 212 00:11:40,934 --> 00:11:44,604 * Желе ме, желе ме * 213 00:11:44,938 --> 00:11:48,976 * Ове месечине жеље прогања ме * 214 00:11:49,176 --> 00:11:52,612 * Шаљете, шаљеш * 215 00:11:52,880 --> 00:11:57,717 * Тајне ватре горе * 216 00:12:01,521 --> 00:12:02,689 Држите врата закључана. 217 00:12:02,956 --> 00:12:04,624 Могу да се бринем о себи. 218 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 У реду. 219 00:12:19,406 --> 00:12:22,142 Хеј. Ух, ти... имаш банкомат? 220 00:12:22,142 --> 00:12:23,510 Да, таман тамо. 221 00:12:44,564 --> 00:12:46,666 Шта дођавола да ли радимо овде? 222 00:12:49,569 --> 00:12:50,670 Хеј, човече. 223 00:12:52,539 --> 00:12:54,041 Украо си тај ауто? 224 00:12:57,677 --> 00:12:58,678 хм... 225 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Па, зато што знам тај ауто припада Тобију у мотелу. 226 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 А ти ниси Тоби. 227 00:13:05,018 --> 00:13:06,553 Па, можда размишљам украо си тај ауто, 228 00:13:06,586 --> 00:13:07,754 а можда бих требао позовите полицију. 229 00:13:07,787 --> 00:13:09,189 Не. Не не не не. 230 00:13:09,189 --> 00:13:10,423 Видиш, то, ух... 231 00:13:10,457 --> 00:13:12,559 Да, не. Тај ауто је Тобијев ауто. 232 00:13:12,592 --> 00:13:13,793 наравно. хм... 233 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Ми, ми... ја само... Тоби, ух... 234 00:13:17,530 --> 00:13:18,698 позајмио ми свој ауто. 235 00:13:19,199 --> 00:13:22,435 У сваком случају, ум... управо сам дошао из мотела, 236 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 ми смо гости, а Тоби нам је позајмио ауто 237 00:13:25,405 --> 00:13:27,640 и управо нам је рекао да дођи овамо и узми мало... 238 00:13:27,707 --> 00:13:29,109 добити нешто новца. 239 00:13:32,312 --> 00:13:33,280 Ох. 240 00:13:33,480 --> 00:13:35,782 Да. Тоби је врашки од момка, а? 241 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Да, он долази овде скоро сваке ноћи. 242 00:13:39,552 --> 00:13:40,820 Па, осим вечерас. 243 00:13:41,821 --> 00:13:43,390 Мора да је заузето, претпостављам. 244 00:13:43,723 --> 00:13:44,824 Све у реду? 245 00:13:45,058 --> 00:13:46,894 Да, да. Све је у реду. 246 00:13:46,894 --> 00:13:50,463 Он, ух... препознао је ауто из мотела, 247 00:13:50,497 --> 00:13:52,732 и тако сам био праведан говорећи му како Тоби 248 00:13:52,732 --> 00:13:54,401 позајмимо ауто да добијем нешто новца. 249 00:13:54,434 --> 00:13:55,402 Да. 250 00:13:55,402 --> 00:13:58,171 Да. Мислим, он... он је то урадио, у реду? 251 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Паклени момак. 252 00:13:59,072 --> 00:14:01,241 Да, он је такође тотални технолошки чаробњак. 253 00:14:01,241 --> 00:14:03,343 Он ми је заправо помогао постави све ове камере. 254 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Сада хватам свако лице који долази овде. 255 00:14:06,446 --> 00:14:08,916 Плус пумпе. 4К стерео. 256 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Било који панкер уђе овде, покушај почни нека срања са мном, 257 00:14:11,351 --> 00:14:13,253 снимам видео, шаљем га полицији, 258 00:14:13,453 --> 00:14:14,821 бум, разбиј им дупе. 259 00:14:15,255 --> 00:14:16,789 Све захваљујући Тобију. 260 00:14:16,823 --> 00:14:17,857 Бум. 261 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 па... 262 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Имаћемо ово. 263 00:14:24,364 --> 00:14:25,865 - Наравно. Да, ум... - У реду. 264 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 ух... 265 00:14:29,836 --> 00:14:31,538 Ох, на картици. Да. Засигурно. 266 00:14:31,838 --> 00:14:32,839 Ту смо. 267 00:14:33,773 --> 00:14:35,642 - Потпиши тамо. - Наравно. 268 00:14:35,675 --> 00:14:37,945 Да, можда, ух, можда хоћу посети га после... 269 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 после моје смене овде. 270 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 Ох, да. Требао би, хм... 271 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 - Требао би. - Рећи ћу му да... 272 00:14:42,282 --> 00:14:43,650 Рећи ћу му да задржи пази на тебе. 273 00:14:43,683 --> 00:14:45,452 Хвала. Ох, хвала пуно. Да, да. 274 00:14:45,718 --> 00:14:46,853 Видимо се касније, момци. 275 00:14:51,391 --> 00:14:52,492 Добри људи. 276 00:14:52,792 --> 00:14:54,661 Нисмо требали узео овај ауто. 277 00:14:55,795 --> 00:14:56,964 Опусти се. 278 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Вратићемо се за пет минута. 279 00:14:59,399 --> 00:15:01,701 Плус, шта је урађено, урађено је. 280 00:15:03,503 --> 00:15:04,504 Хеј. 281 00:15:05,305 --> 00:15:06,239 Знаш шта? 282 00:15:06,306 --> 00:15:08,875 Било је некако секси како лагао си тамо позади. 283 00:15:09,676 --> 00:15:11,811 Нисам те познавао имао га у себи. 284 00:15:12,879 --> 00:15:14,314 Да, ни ја. 285 00:15:42,742 --> 00:15:43,743 Ох... 286 00:15:50,517 --> 00:15:51,918 Можда чисти собе. 287 00:15:53,853 --> 00:15:56,756 Да ли је тај момак личио човек који чисти било шта? 288 00:15:57,857 --> 00:15:59,359 Да позовемо компанију? 289 00:16:00,927 --> 00:16:02,562 Мора да буде негде. 290 00:16:03,696 --> 00:16:05,232 У реду, хајде да се раздвојимо. 291 00:16:05,698 --> 00:16:07,034 Ићи ћеш и проверити собе. 292 00:16:07,034 --> 00:16:08,535 Проверићу ауто. 293 00:16:08,568 --> 00:16:10,237 Наћи ћемо нешто, зар не? 294 00:16:10,870 --> 00:16:12,239 Да. Да. 295 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Лепо. 296 00:17:29,549 --> 00:17:30,717 хало? 297 00:17:32,452 --> 00:17:34,787 Ух... има ли некога овде? 298 00:17:36,656 --> 00:17:37,957 Ја сам добра особа. 299 00:17:37,957 --> 00:17:40,560 Ја, ух... сакупљам акционе фигуре. 300 00:17:41,861 --> 00:17:42,862 Глупо. 301 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 Бинго. 302 00:19:21,928 --> 00:19:23,830 О мој Боже. О мој Боже. 303 00:19:24,130 --> 00:19:26,132 шта је то? Да ли сте повређени? 304 00:19:27,267 --> 00:19:28,968 Унутра. Има соба. 305 00:19:29,402 --> 00:19:31,103 Али, ух, то је, ух... 306 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 Мислим нешто догодило се лоше. 307 00:19:32,772 --> 00:19:34,674 Ух... и ја. 308 00:19:34,907 --> 00:19:35,975 Је ли то новац? 309 00:19:36,576 --> 00:19:37,777 Где си то нашао? 310 00:19:39,279 --> 00:19:41,080 Ох, јеботе! Ох! 311 00:19:44,150 --> 00:19:46,953 Управо сам чуо како звони телефон, па дођох и отворих 312 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 гепек и... и онда управо је био тамо. 313 00:19:49,256 --> 00:19:50,257 Да ли је био тамо цело време? 314 00:19:50,290 --> 00:19:52,592 Да ли сам... да ли сам се возио около са мртвим типом? 315 00:19:52,592 --> 00:19:53,793 Требало би да га питаш. 316 00:19:53,993 --> 00:19:55,595 - Требало би, ух... - Да. 317 00:19:55,962 --> 00:19:56,963 Требало би да урадимо нешто. 318 00:19:56,996 --> 00:19:57,930 Тачно. 319 00:20:00,967 --> 00:20:02,869 Шта, шта... шта радиш? 320 00:20:03,703 --> 00:20:04,604 шта то радиш? 321 00:20:04,637 --> 00:20:06,172 шта си рекао? Требало би да урадимо нешто. 322 00:20:06,205 --> 00:20:09,141 Да, мислио сам, као... ми кажемо молитва или тако нешто. 323 00:20:09,175 --> 00:20:12,144 Не стављајте своје голе руке на оружју убиства. 324 00:20:12,178 --> 00:20:13,112 У реду. 325 00:20:13,613 --> 00:20:14,947 - Вратићу га назад. - Шта? 326 00:20:14,981 --> 00:20:15,682 Вратити га назад? 327 00:20:15,748 --> 00:20:16,983 - Престани! Ох! 328 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 Престани! Само не стављај... 329 00:20:18,685 --> 00:20:20,487 - Стани! Престани да радиш ствари. - Тамо! 330 00:20:21,020 --> 00:20:22,889 Ох! Ох, ово је лоше. 331 00:20:22,955 --> 00:20:25,625 Ох, ово је стварно, стварно, стварно, јако лоше. 332 00:20:25,825 --> 00:20:26,993 Хоћеш да видиш нешто друго? 333 00:20:28,895 --> 00:20:30,196 - Ко је ово? - Срање. 334 00:20:30,229 --> 00:20:31,964 Видите? Видите ли ово? 335 00:20:35,134 --> 00:20:36,636 Тај човек. 336 00:20:36,636 --> 00:20:38,037 Службеник, Тоби. 337 00:20:38,538 --> 00:20:40,573 не мислим то је био Тоби. 338 00:20:40,640 --> 00:20:42,041 Мислим да је убио Тобија. 339 00:20:42,742 --> 00:20:43,910 То је Тоби. 340 00:20:45,645 --> 00:20:47,914 Па где је... где је тај момак сада? 341 00:20:55,054 --> 00:20:57,557 Можда је отишао, а? 342 00:20:58,991 --> 00:21:00,026 Да. 343 00:21:02,729 --> 00:21:03,763 Гари? 344 00:21:05,765 --> 00:21:06,999 шта да радимо? 345 00:21:14,874 --> 00:21:15,908 Морамо да одемо одавде. 346 00:21:15,942 --> 00:21:17,043 - Хајде. Хајде! - Шалиш се. 347 00:21:17,076 --> 00:21:18,044 - Идемо! - Шалиш се? 348 00:21:18,077 --> 00:21:19,879 Морамо да одемо одавде. 349 00:21:23,783 --> 00:21:24,917 шта то радиш? Морате престати. 350 00:21:24,951 --> 00:21:25,852 Морамо да се вратимо. 351 00:21:25,885 --> 00:21:27,219 Не! Ок, не можемо се вратити. 352 00:21:27,253 --> 00:21:29,188 Не можемо никада, никада, икада се врати. 353 00:21:29,188 --> 00:21:30,757 Па и ми смо жртве. 354 00:21:30,790 --> 00:21:32,859 Само позовите полицију и реци им шта се догодило. 355 00:21:32,892 --> 00:21:34,193 Позвати полицију? 356 00:21:34,394 --> 00:21:36,228 Да ли плаћате пажња, ок? 357 00:21:36,262 --> 00:21:38,365 Види, рекли смо момку на бензинској пумпи 358 00:21:38,398 --> 00:21:40,266 да нам је Тоби дозволио позајми његов ауто, 359 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 и он нас има јебени видео 360 00:21:42,902 --> 00:21:44,136 рекавши да смо разговарајући са жртвом. 361 00:21:44,203 --> 00:21:47,073 Дакле, ако позовемо полицију, погоди ко су њихови први осумњичени? 362 00:21:47,106 --> 00:21:48,975 Ус. Они ће мислим да смо га убили. 363 00:21:49,041 --> 00:21:49,976 Али нисмо. 364 00:21:50,042 --> 00:21:51,644 Да, али јесам у соби. 365 00:21:51,711 --> 00:21:53,880 Дотакао сам његову крв. Његова крв је на мојој руци. 366 00:21:53,880 --> 00:21:55,382 И твоји отисци прстију су на ножу. 367 00:21:55,415 --> 00:21:58,284 И били смо у предворју, и имамо кесу новца, 368 00:21:58,317 --> 00:22:00,387 и узели смо момков ауто. 369 00:22:00,420 --> 00:22:01,888 Шта је са другим типом? 370 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 Који други тип? 371 00:22:03,423 --> 00:22:05,224 Видели смо га. да ли знате нешто о њему? 372 00:22:05,224 --> 00:22:05,925 Знате ли његово име? 373 00:22:05,958 --> 00:22:07,394 Знамо само његове не зове се Тоби. 374 00:22:07,427 --> 00:22:09,161 Да ли он уопште постоји? Нико други га није видео. 375 00:22:09,228 --> 00:22:10,129 где је он? 376 00:22:10,430 --> 00:22:13,900 Па, можемо објаснити све, и... 377 00:22:14,300 --> 00:22:16,235 на крају ће они схвати то. 378 00:22:16,235 --> 00:22:17,404 И док они схвати, шта, 379 00:22:17,437 --> 00:22:18,505 само чекамо у затвору? 380 00:22:18,571 --> 00:22:20,407 И чекамо овог другог типа да дође и убије нас. 381 00:22:20,440 --> 00:22:23,275 Што ће сигурно учинити, јер смо једина двојица 382 00:22:23,309 --> 00:22:26,746 људи у целом свету који могу да га изаберу из поставе. 383 00:22:26,746 --> 00:22:29,649 шта гледаш, као, 100 полицајаца или тако нешто? 384 00:22:29,849 --> 00:22:31,684 Да. Имам 40 година. ОК? 385 00:22:31,751 --> 00:22:33,019 - Боже. - Гледам полицајце. 386 00:22:33,085 --> 00:22:35,922 И слушам подцасте, а ја идем у Костко. 387 00:22:35,955 --> 00:22:37,924 Имам посао и пензиони план, 388 00:22:37,924 --> 00:22:40,427 и изгубићу све други да моје лице 389 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 искочи у новинама поред мртвог тела. 390 00:22:42,462 --> 00:22:43,530 Новине? 391 00:22:43,596 --> 00:22:46,132 Ко уопште чита више јебене новине? 392 00:22:46,165 --> 00:22:47,266 Моја жена је. 393 00:22:47,266 --> 00:22:48,935 Моја жена чита новине. 394 00:22:48,935 --> 00:22:50,670 Шта? Заустави ауто! 395 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Заустави јебени ауто! 396 00:22:53,272 --> 00:22:54,373 Заустави ауто! 397 00:22:55,475 --> 00:22:56,976 Елл, чекај! 398 00:22:58,778 --> 00:22:59,879 Да ли бисте успорили? 399 00:23:00,379 --> 00:23:02,281 Јеби се, Гари. 400 00:23:02,281 --> 00:23:04,451 Никад нисам рекао Нисам био ожењен. 401 00:23:04,451 --> 00:23:05,952 Да ли би то требало да буде да се осећам боље? 402 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Ти... никад ниси рекао? 403 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 Као, шта, покушаваш ли да ти покрије дупе 404 00:23:09,355 --> 00:23:10,156 па она не сазна? 405 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 Хеј, можемо ли разговарати о овоме касније? 406 00:23:11,891 --> 00:23:12,725 Зашто? 407 00:23:12,792 --> 00:23:14,060 Озбиљни смо невоље управо сада. 408 00:23:14,126 --> 00:23:15,294 Нисмо ништа урадили. 409 00:23:15,294 --> 00:23:17,797 Знаш ли колико момака као ја који никад ништа нисам урадио 410 00:23:17,797 --> 00:23:18,865 завршити у затвору? 411 00:23:18,898 --> 00:23:20,800 Ок, истина није битно. 412 00:23:20,800 --> 00:23:22,469 Па, онда, хајде врати га назад. 413 00:23:22,502 --> 00:23:24,070 Претварај се да је то никада се није догодило. 414 00:23:24,136 --> 00:23:26,338 - Одлази. - Али били смо тамо. 415 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 На крају ће и они пронађите ту бензинску пумпу. 416 00:23:28,908 --> 00:23:30,076 Они ће наћи тај видео, 417 00:23:30,142 --> 00:23:31,978 а онда ће они дођи да нас потражиш. 418 00:23:32,011 --> 00:23:33,813 Како ја то видим, имамо две опције. 419 00:23:34,146 --> 00:23:36,415 Опција један, идемо у полицију. 420 00:23:36,649 --> 00:23:39,486 Можда ме упуцају и ми дефинитивно бити ухапшен. 421 00:23:39,486 --> 00:23:41,988 И проводимо недеље у затвору покушавајући да докажемо да смо невини 422 00:23:41,988 --> 00:23:45,825 док прави убица хода около или долази да нас убије. 423 00:23:45,825 --> 00:23:47,827 Не, не, нисам иде у затвор. 424 00:23:48,027 --> 00:23:49,896 Не могу да идем у затвор. 425 00:23:49,929 --> 00:23:51,063 не могу. 426 00:23:51,097 --> 00:23:52,899 Сјајно. Иста страница. 427 00:23:53,199 --> 00:23:54,934 Дакле, опција два. 428 00:23:59,338 --> 00:24:00,507 Отарасимо се тела. 429 00:24:00,540 --> 00:24:02,509 Отарасимо се тела а ми га негде закопамо 430 00:24:02,509 --> 00:24:04,343 да нико неће гледати, а онда само... 431 00:24:04,343 --> 00:24:07,079 прекрстимо прсте а ми само чекамо, ок? 432 00:24:07,113 --> 00:24:08,214 Нема тела, нема злочина. 433 00:24:08,247 --> 00:24:09,849 Нема злочина, нема разлога да нас траже. 434 00:24:10,116 --> 00:24:13,052 И он ће бити само неки тип који полетео и више се није вратио. 435 00:24:15,555 --> 00:24:19,458 У реду. Ако ми, ако, ако урадимо шта кажеш да треба да урадимо... 436 00:24:21,260 --> 00:24:23,062 онда можемо само кући? 437 00:24:23,362 --> 00:24:24,897 - Хмм? - Не знам. 438 00:24:24,931 --> 00:24:27,233 Мислим, без обећања, али осећам се као 439 00:24:27,266 --> 00:24:29,135 неће добити горе од овога. 440 00:24:29,201 --> 00:24:30,870 А новац, хмм? 441 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 Твоја је. 442 00:24:32,972 --> 00:24:34,040 Узми, није ме брига. 443 00:24:34,073 --> 00:24:36,275 Дај то у добротворне сврхе. Радите шта год желите са њим. 444 00:24:37,877 --> 00:24:39,145 колико... 445 00:24:39,579 --> 00:24:41,313 мислите да је у... у торби? 446 00:24:41,380 --> 00:24:42,381 Хмм? 447 00:24:42,715 --> 00:24:44,751 не знам, вероватно 40 хиљада. 448 00:24:46,886 --> 00:24:48,220 Требаће нам неки алати. 449 00:24:48,387 --> 00:24:49,388 Да. 450 00:25:07,073 --> 00:25:08,474 Шаљете ли поруке тренутно? 451 00:25:08,507 --> 00:25:11,778 Не. Тражим како да ослободити се мртвог тела. 452 00:25:12,979 --> 00:25:14,513 не мислим то је добра идеја. 453 00:25:15,081 --> 00:25:15,948 Зашто не? 454 00:25:15,982 --> 00:25:18,284 Зато што постоји, као, записи о томе. 455 00:25:30,529 --> 00:25:32,298 Па, каква је она? 456 00:25:32,331 --> 00:25:33,332 СЗО? 457 00:25:33,532 --> 00:25:34,601 СЗО? 458 00:25:34,634 --> 00:25:36,268 Твоја жена, сероњо. 459 00:25:36,636 --> 00:25:38,871 Жена која си покушава да превари. 460 00:25:38,938 --> 00:25:41,307 Можемо ли се фокусирати на остати ван затвора? 461 00:25:41,340 --> 00:25:43,309 Хајде. како се зове? 462 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 Како она изгледа? 463 00:25:45,277 --> 00:25:47,213 Да ли она зна да сте лажљиво говно? 464 00:25:47,847 --> 00:25:50,316 Њено име је Алице. И не, она не зна. 465 00:25:50,950 --> 00:25:53,352 Видите, сада смо стићи негде. 466 00:25:53,552 --> 00:25:56,288 Ти си вероватно један од њих курци који почињу слатко 467 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 а онда... бам! 468 00:25:57,657 --> 00:25:59,125 У тренутку када она окреће јој леђа, 469 00:25:59,158 --> 00:26:00,559 лупаш њен најбољи пријатељ. 470 00:26:00,860 --> 00:26:03,029 Ок, па, јесте први пут, 471 00:26:03,362 --> 00:26:05,031 и не желим причати о томе. 472 00:26:05,064 --> 00:26:06,332 Не желиш причати о томе? 473 00:26:06,365 --> 00:26:07,566 - Не. - Не? 474 00:26:08,134 --> 00:26:09,869 Шта год хоћеш, друже. 475 00:26:11,971 --> 00:26:13,472 Да ли сте икада престали да мислим да можда 476 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 Нисам желео да будем друга жена? 477 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 ха? Можда ми се не свиђа идеја да се некоме помогне 478 00:26:18,678 --> 00:26:20,079 превари своју жену. 479 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 Да ли вам је то пало на памет? 480 00:26:23,315 --> 00:26:24,917 који је твој проблем? 481 00:26:24,984 --> 00:26:26,653 Мислио сам на младе људе ни не веруј 482 00:26:26,653 --> 00:26:27,987 у моногамији више. 483 00:26:27,987 --> 00:26:32,058 Све су то отворени бракови и поли трозвук. 484 00:26:32,091 --> 00:26:33,993 Па, бар нисам јебени нарцис 485 00:26:33,993 --> 00:26:36,663 који покушава да рационализује лупање неког другог. 486 00:26:36,663 --> 00:26:37,496 Па, желиш... 487 00:26:37,529 --> 00:26:39,498 желиш да причаш моја вољена жена? 488 00:26:40,166 --> 00:26:41,333 У реду. У реду. 489 00:26:41,500 --> 00:26:43,535 Па, била је варајући ме. 490 00:26:43,569 --> 00:26:47,373 Варала ме је са неки јебени компјутерски хакер 491 00:26:47,406 --> 00:26:50,176 од посла за последње шест месеци као сат. 492 00:26:50,209 --> 00:26:52,679 И једног дана сам је пратио својој кући и видео сам 493 00:26:52,712 --> 00:26:56,582 слике моје жене са ИТ тип је курац овако. 494 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 Ок, па... да. 495 00:26:59,218 --> 00:27:01,187 Хтео сам да се обрачунам. 496 00:27:01,187 --> 00:27:04,691 Само сам желео да се осећам као Контролисао сам нешто. 497 00:27:04,724 --> 00:27:06,025 ОК? 498 00:27:06,025 --> 00:27:07,359 Али ти не разумети то. 499 00:27:07,526 --> 00:27:09,528 Ви то не разумете јер не знаш 500 00:27:09,528 --> 00:27:11,397 било шта о томе шта је волети некога 501 00:27:11,430 --> 00:27:12,699 а онда изгуби ту љубав. 502 00:27:12,732 --> 00:27:15,301 Не знаш шта је то као да се изгубим 503 00:27:15,367 --> 00:27:17,536 и сам и осећам се беспомоћно. 504 00:27:17,536 --> 00:27:20,306 И мрзим како јебено патетично звучим 505 00:27:20,372 --> 00:27:23,209 кад ја то кажем, а ти не зна било шта о болу. 506 00:27:23,242 --> 00:27:24,711 Не знаш ништа јер си само 507 00:27:24,711 --> 00:27:26,212 јебена беба, а ти мислиш да знаш 508 00:27:26,245 --> 00:27:28,447 све о свима а ти не знаш ништа. 509 00:27:31,617 --> 00:27:33,385 Чекаћу те напољу. 510 00:27:37,056 --> 00:27:38,457 Први састанак. 511 00:27:41,060 --> 00:27:42,328 Могу ли добити признаницу? 512 00:27:59,345 --> 00:28:00,479 који је твој проблем? 513 00:28:03,182 --> 00:28:04,450 Ох, ја, ух... 514 00:28:05,184 --> 00:28:07,419 стварно ми је жао да ти сметам. 515 00:28:07,453 --> 00:28:09,488 Хм, али мој, ух... 516 00:28:10,289 --> 00:28:13,459 ух, покварио ми се ауто. 517 00:28:16,428 --> 00:28:17,696 Треба ми превоз. 518 00:28:19,365 --> 00:28:22,468 Човече, не могу ти помоћи. Склони се с пута. 519 00:28:24,603 --> 00:28:26,005 лепо питам. 520 00:28:26,705 --> 00:28:27,774 Боли ме курац. 521 00:28:27,774 --> 00:28:28,707 Ох! 522 00:28:32,211 --> 00:28:33,279 ја ти кажем последњи пут, 523 00:28:33,312 --> 00:28:34,480 склони ми се с лица. 524 00:28:34,814 --> 00:28:36,615 Не желим јебено те повредио, човече. 525 00:28:37,716 --> 00:28:39,018 Ох, срање. 526 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Велики момак. 527 00:28:47,126 --> 00:28:48,394 Да ли волите хладноћу? 528 00:28:49,295 --> 00:28:50,629 - Хладно? - Да. 529 00:28:51,497 --> 00:28:53,132 О цему прицас? 530 00:28:54,300 --> 00:28:56,302 Ово. Свиђа ти се? 531 00:28:56,903 --> 00:28:59,305 Не могу да поднесем. Не могу то да поднесем. 532 00:28:59,638 --> 00:29:01,340 Улази ми у кости и само... 533 00:29:02,141 --> 00:29:02,809 Знаш? 534 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 У реду, човече. То је то. 535 00:29:13,552 --> 00:29:15,354 Јебени психопата, човече. 536 00:29:15,822 --> 00:29:16,722 Дођи овамо. 537 00:29:30,169 --> 00:29:31,170 Срање. 538 00:29:42,781 --> 00:29:44,750 * 539 00:29:45,184 --> 00:29:47,686 * Љубав иде 540 00:29:48,020 --> 00:29:52,591 * Само онима који верују * 541 00:29:54,793 --> 00:30:00,466 * Али где је нестала наша љубав? 542 00:30:00,867 --> 00:30:03,202 * Близу као откуцај срца * 543 00:30:03,402 --> 00:30:05,704 * Али никада нећете знати * 544 00:30:06,072 --> 00:30:10,709 * Где је нестала наша љубав? * 545 00:30:11,210 --> 00:30:13,412 * Држећи га ближе 546 00:30:13,712 --> 00:30:15,747 * Онда пусти то * 547 00:30:20,552 --> 00:30:22,721 Не спомињи мртво тело у пртљажнику. 548 00:30:22,721 --> 00:30:24,223 Ох, мислиш? 549 00:30:24,891 --> 00:30:26,292 Све у реду овде? 550 00:30:26,325 --> 00:30:27,894 Да. Да, да, да. 551 00:30:27,927 --> 00:30:29,561 Да, дружимо се. све је у реду. 552 00:30:29,595 --> 00:30:30,829 Све добро у хауби. 553 00:30:32,431 --> 00:30:33,832 Пио си вечерас, господине? 554 00:30:34,100 --> 00:30:35,301 бр. 555 00:30:35,935 --> 00:30:38,804 Да, да. Да. Али, хм, не за... 556 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 не неколико сати, тако да сам... 557 00:30:41,140 --> 00:30:42,441 све сам добро. 558 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Како, ух... како си? 559 00:30:43,943 --> 00:30:45,144 Како сте момци? 560 00:30:46,645 --> 00:30:47,846 Имате ли идентификацију код себе? 561 00:30:48,347 --> 00:30:49,748 Зашто ти треба моја лична карта? 562 00:30:50,116 --> 00:30:51,817 Ти желиш да то урадимо претражи ауто? 563 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 Бићемо овде целу ноћ. 564 00:30:53,252 --> 00:30:54,686 Не, не. хм... 565 00:30:54,753 --> 00:30:56,155 Не, да, мислим... 566 00:30:56,355 --> 00:30:57,924 коме је стало правилан процес, зар не? 567 00:30:57,924 --> 00:30:58,857 Хеј. 568 00:30:59,091 --> 00:31:00,359 Ухвати га полако. 569 00:31:00,592 --> 00:31:01,827 Слушај, није урадио било шта. 570 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 то је само... 571 00:31:03,262 --> 00:31:04,596 то је састанак на слепо. 572 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Не можете срести ниједну жене твојих година? 573 00:31:08,767 --> 00:31:09,768 Не воле ме. 574 00:31:11,670 --> 00:31:13,772 Имаш прави неред у том ауту. 575 00:31:17,143 --> 00:31:18,444 Да ли имате дете? 576 00:31:18,477 --> 00:31:19,545 бр. 577 00:31:19,611 --> 00:31:22,881 Замислите да вучете трогодишњак... 578 00:31:23,615 --> 00:31:26,852 около из, као, обданишта њеној баки, 579 00:31:26,885 --> 00:31:28,820 ради пет оптерећења веша, 580 00:31:28,854 --> 00:31:31,357 прављење оброка за недељу дана па она има нешто 581 00:31:31,390 --> 00:31:34,293 пристојан за јело док радиш два посла. 582 00:31:35,127 --> 00:31:38,630 А онда имате свој мала девојчица коју малтретирају 583 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 од мале кучке са мобилним телефоном. 584 00:31:42,401 --> 00:31:44,403 Колико често добијате да очистите свој ауто? 585 00:31:44,803 --> 00:31:46,805 Ко дођавола даје тројку година мобилни телефон? 586 00:31:47,006 --> 00:31:48,874 То је било тачно што сам рекао. 587 00:31:49,141 --> 00:31:50,376 госпођице. 588 00:31:50,409 --> 00:31:51,810 Питаћу те питање. 589 00:31:52,311 --> 00:31:55,381 Ако постоји нешто погрешно овде, можете сигнализирати. 590 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 - Ми смо... добро смо. - Господине... немојте. 591 00:31:57,816 --> 00:32:00,219 Дакле, ако трепнете двапут, знаћу шта да радим. 592 00:32:00,419 --> 00:32:01,587 Само овако. 593 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 добро сам. 594 00:32:06,658 --> 00:32:07,726 Хвала. 595 00:32:10,662 --> 00:32:11,730 У реду. 596 00:32:11,797 --> 00:32:14,333 Па, идемо по мало одлеђивач на хардверу. 597 00:32:17,436 --> 00:32:19,538 Требаће нам две јединице тренутно. 598 00:32:19,838 --> 00:32:21,407 Готово. Копирај. 599 00:32:21,940 --> 00:32:23,242 Да ли стварно имате дете? 600 00:32:23,542 --> 00:32:24,743 Да, имам. 601 00:32:26,612 --> 00:32:27,913 нисам знао. 602 00:32:29,548 --> 00:32:31,617 Нисам знао твоју жена те преварила. 603 00:32:31,950 --> 00:32:34,686 Дакле, претпостављам да смо квит. 604 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Ок, идемо... идемо. 605 00:32:40,726 --> 00:32:43,229 * 606 00:33:05,651 --> 00:33:07,719 Хоћеш да причамо о томе? 607 00:33:08,087 --> 00:33:09,755 Мислим, твоја жена. да ли... 608 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Не баш. 609 00:33:12,491 --> 00:33:13,592 Јесте ли сигурни? 610 00:33:14,226 --> 00:33:16,595 Јер то срање зезнуо би ме. 611 00:33:16,895 --> 00:33:20,299 И ево ме, бацам тело усред шуме. 612 00:33:20,766 --> 00:33:21,767 па... 613 00:33:22,068 --> 00:33:23,969 Знаш, био сам, Само сам размишљао 614 00:33:24,002 --> 00:33:26,572 да ако ћемо сахрани момка... 615 00:33:27,406 --> 00:33:29,408 требало би да стигнемо до познају једни друге. 616 00:33:31,610 --> 00:33:32,744 У реду. 617 00:33:34,413 --> 00:33:35,747 Шта кажеш на ово дете сте пропустили да поменете? 618 00:33:35,781 --> 00:33:36,915 Хајде да причамо о томе. 619 00:33:36,915 --> 00:33:38,784 Шта она има да радим са било чим? 620 00:33:39,251 --> 00:33:40,586 Ти си мама. 621 00:33:40,786 --> 00:33:42,588 Имате три године стара ћерка, 622 00:33:42,621 --> 00:33:46,492 а ти си на састанку неки момак за анонимни секс. 623 00:33:46,525 --> 00:33:48,494 То не подиже неколико застава? 624 00:33:48,527 --> 00:33:50,429 Не стиди ме због тога проводити ноћни излазак. 625 00:33:50,429 --> 00:33:52,331 Стигао сам кући до 9:30. 626 00:33:53,031 --> 00:33:54,533 Где јој је отац? 627 00:33:58,504 --> 00:33:59,638 Није битно. 628 00:34:01,840 --> 00:34:03,609 Зашто си уопште питаш ме срање? 629 00:34:03,942 --> 00:34:05,511 Само сам хтео мало забаве. 630 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 И не тражим за новог пријатеља, Гари. 631 00:34:07,846 --> 00:34:10,048 Ја... знаш да не знам желети било шта. 632 00:34:10,449 --> 00:34:12,851 Да, то је оно што кажем. 633 00:34:13,552 --> 00:34:17,022 Ниси желео да ме познајеш, и шта год да смо дошли овде, 634 00:34:17,289 --> 00:34:18,824 Нисам хтела знам и тебе. 635 00:34:18,857 --> 00:34:21,827 Ок, ми смо праведни двоје људи који никада 636 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 желите да се поново видимо. 637 00:34:31,837 --> 00:34:33,572 Да ли још увек волиш своју жену? 638 00:34:39,145 --> 00:34:40,479 Да. 639 00:34:41,813 --> 00:34:42,814 Да. 640 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 И то је вероватно оно најгоре о мени. 641 00:34:51,557 --> 00:34:52,858 То је довољно дубоко. 642 00:34:59,898 --> 00:35:01,032 Он заиста не изгледа... 643 00:35:02,834 --> 00:35:04,770 О мој Боже. Ох срање! 644 00:35:06,004 --> 00:35:07,506 Шта који курац, Гари? 645 00:35:07,839 --> 00:35:08,940 - Не не не! - Не! 646 00:35:09,007 --> 00:35:10,075 Не не не! 647 00:35:10,108 --> 00:35:11,543 Рекао си да је мртав! 648 00:35:11,577 --> 00:35:12,611 Мислио сам да јесте. 649 00:35:12,678 --> 00:35:14,780 Добро, зашто ниси проверио његов пулс или тако нешто? 650 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 Зато што нисам јебени доктор! 651 00:35:17,216 --> 00:35:18,450 Не. Не не не не. 652 00:35:18,517 --> 00:35:20,085 То нисам био ја. То нисам био ја. 653 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 Ни ја. 654 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 Ахх... ахх! 655 00:35:26,392 --> 00:35:28,527 Ох срање! Требамо га назад. 656 00:35:28,527 --> 00:35:29,195 Зашто? шта-- 657 00:35:29,228 --> 00:35:30,429 Тоби! 658 00:35:30,629 --> 00:35:31,597 Успори! 659 00:35:34,533 --> 00:35:35,567 Тоби! 660 00:35:35,601 --> 00:35:36,702 То нисмо били ми! 661 00:35:37,803 --> 00:35:39,037 Чекај чекај чекај чекај. 662 00:35:39,805 --> 00:35:41,407 Само желимо да вам помогнемо. 663 00:35:43,141 --> 00:35:44,410 Чекај! 664 00:35:44,876 --> 00:35:46,412 Таквог смо те нашли. 665 00:35:47,546 --> 00:35:48,447 Тоби! 666 00:35:49,881 --> 00:35:51,049 - Оох! 667 00:35:54,253 --> 00:35:55,554 Ох, не. 668 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 Да ли је опет мртав? 669 00:36:02,261 --> 00:36:03,762 Хеј, друже. 670 00:36:04,663 --> 00:36:05,597 ух... 671 00:36:05,631 --> 00:36:06,732 Тоби. 672 00:36:09,067 --> 00:36:10,168 Опет смо ми. 673 00:36:10,836 --> 00:36:11,837 Ахх! 674 00:36:11,903 --> 00:36:12,904 Ух, хеј. 675 00:36:14,940 --> 00:36:16,074 Хеј. Хеј. 676 00:36:16,275 --> 00:36:17,443 Хеј. Да. 677 00:36:20,912 --> 00:36:22,180 Ох... ох не. 678 00:36:22,581 --> 00:36:23,749 Не не не не. 679 00:36:27,653 --> 00:36:28,920 Трчи, бежи! 680 00:36:29,288 --> 00:36:30,589 * 681 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Ахх! 682 00:36:45,103 --> 00:36:46,171 Срање! Срање! Срање! 683 00:36:51,310 --> 00:36:52,278 Вози! 684 00:36:52,278 --> 00:36:53,679 Извуците нас одавде, молим вас. 685 00:36:53,712 --> 00:36:55,180 * 686 00:36:56,715 --> 00:37:00,486 * Зато не играјте своје игрице девојке са мном * 687 00:37:00,719 --> 00:37:01,953 Мислим да смо га изгубили. 688 00:37:03,322 --> 00:37:07,893 * Престани да зовеш моју кућу свако вече * 689 00:37:08,960 --> 00:37:13,632 * Неће бити исечен и служио за чај * 690 00:37:16,468 --> 00:37:18,904 * Немаш ме 691 00:37:19,838 --> 00:37:21,840 * Као да ме желиш 692 00:37:22,841 --> 00:37:24,910 * Немаш ме 693 00:37:24,976 --> 00:37:25,977 Заустави ауто! 694 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 * Немаш мене 695 00:37:37,923 --> 00:37:39,157 Јесмо ли га убили? 696 00:37:39,658 --> 00:37:41,159 бр. 697 00:37:41,159 --> 00:37:43,595 мислим, мислим, вероватно, али не... 698 00:37:43,662 --> 00:37:44,730 још не. 699 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 Само желим да кажем тако нам је жао. 700 00:37:46,998 --> 00:37:50,168 Ми смо тако, тако, тако, извини. 701 00:37:50,168 --> 00:37:52,170 И... и то... то није признање кривице 702 00:37:52,170 --> 00:37:54,340 узгред, био си, као, прилично мртав, 703 00:37:54,373 --> 00:37:56,174 ух... кад смо те нашли. 704 00:37:56,174 --> 00:37:57,709 Ух, Елл заправо рекао ми да си мртав. 705 00:37:57,743 --> 00:38:00,045 И, знаш, знам нисмо... нисмо помогли. 706 00:38:00,078 --> 00:38:02,047 Нисмо помогли ствари, очигледно, са... и.. 707 00:38:02,080 --> 00:38:04,049 знаш... знаш како, само, као, кад полудиш, 708 00:38:04,082 --> 00:38:05,851 ствари се једноставно дешавају, знаш на шта мислим? 709 00:38:05,884 --> 00:38:06,785 Схваташ. 710 00:38:06,852 --> 00:38:08,354 И, знаш, претпостављам није сјајно време, 711 00:38:08,354 --> 00:38:10,055 Твој пријатељ из бензинска пумпа је рекла, хм... 712 00:38:10,088 --> 00:38:13,058 рекао да би могао свратити. Ја не, ум, знаш... 713 00:38:14,025 --> 00:38:15,561 Шта није у реду са тобом? 714 00:38:15,894 --> 00:38:18,364 Ти-имаш моје саучешће, али... 715 00:38:21,199 --> 00:38:23,034 Мислим да се труди рећи нешто. 716 00:38:23,402 --> 00:38:26,304 Мораш да урадиш нешто за мене. 717 00:38:26,772 --> 00:38:28,874 Обећавамо. Све што желиш. 718 00:38:28,907 --> 00:38:30,709 Па не. Хајдемо... у оквиру разумног. 719 00:38:32,110 --> 00:38:34,312 Дај ово Лаури. 720 00:38:37,716 --> 00:38:39,284 Реци Лаури... 721 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 И даље је волим. 722 00:38:48,927 --> 00:38:50,228 Чујеш га? 723 00:38:55,133 --> 00:38:57,002 Мислим да је стварно овај пут мртав. 724 00:39:03,341 --> 00:39:04,743 У реду. Да, да. 725 00:39:04,743 --> 00:39:06,077 Да, дефинитивно је мртав. 726 00:39:10,248 --> 00:39:11,349 Само, ух... 727 00:39:13,952 --> 00:39:14,920 Да. 728 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Још мртав. 729 00:39:16,922 --> 00:39:17,856 Да. 730 00:39:20,091 --> 00:39:21,159 Добро, само... 731 00:39:22,360 --> 00:39:23,762 Хоћеш ли јебено престати с тим. 732 00:39:24,095 --> 00:39:25,964 У реду. Он има... он има навику. 733 00:39:35,106 --> 00:39:37,676 У реду. Назад у рупу. 734 00:39:39,110 --> 00:39:40,446 Зар га ниси чуо? 735 00:39:40,446 --> 00:39:44,282 Да, чуо сам га гркљање, а не знам. 736 00:39:44,282 --> 00:39:45,216 Да ли је то заразно? 737 00:39:45,283 --> 00:39:47,686 Знам да то није оно умро је од, али... 738 00:39:48,854 --> 00:39:50,355 Обећали смо. 739 00:39:50,388 --> 00:39:53,692 Морамо пронаћи Лауру и дај јој ово. 740 00:39:54,960 --> 00:39:56,194 Јеби ме. 741 00:40:09,307 --> 00:40:10,876 Апсолутно не. Не могу ни да верујем 742 00:40:10,909 --> 00:40:12,310 причамо о томе. 743 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 Морамо. Убили смо га. 744 00:40:14,212 --> 00:40:15,481 Да ли би престао то да говориш? 745 00:40:15,481 --> 00:40:18,349 Ако ништа, скоро спасио му живот, 746 00:40:18,383 --> 00:40:19,851 осим дела где је умро. 747 00:40:19,885 --> 00:40:21,152 Прегазио си га. 748 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 Види, неко га је убио, 749 00:40:25,423 --> 00:40:26,825 вероватно тај сероња у мотелу, 750 00:40:26,825 --> 00:40:28,193 и препарирао га у пртљажнику. 751 00:40:28,226 --> 00:40:29,394 И он би умро тамо 752 00:40:29,427 --> 00:40:30,996 да нас ниси учинио узми тај ауто. 753 00:40:30,996 --> 00:40:32,864 Али он није био мртав. 754 00:40:32,898 --> 00:40:33,899 Али нема везе. 755 00:40:33,932 --> 00:40:35,200 То је као Шредингерова мачка. 756 00:40:35,233 --> 00:40:38,904 Био је и жив и мртав док нисмо дошли 757 00:40:38,937 --> 00:40:39,905 и отворио пртљажник. 758 00:40:39,938 --> 00:40:41,072 Ударио си га аутом. 759 00:40:41,106 --> 00:40:42,173 Имао је нож! 760 00:40:42,173 --> 00:40:44,009 Наравно да је имао нож! Неко га је убо ножем. 761 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 Неко. То је моја поента. Не ја и не ти. 762 00:40:46,444 --> 00:40:49,781 ОК? Дакле... није наша одговорност. 763 00:40:49,848 --> 00:40:51,416 Зашто је Тоби још увек тамо у гепеку, онда? 764 00:40:51,449 --> 00:40:54,119 Зато што нећеш хајде да га сахранимо. 765 00:40:58,557 --> 00:41:00,125 - Погледај. - У реду. 766 00:41:00,191 --> 00:41:01,927 Знам да желиш уради праву ствар. 767 00:41:02,561 --> 00:41:05,230 Схватам, али ово јесте није наш проблем, у реду? 768 00:41:05,263 --> 00:41:06,732 Ми смо жртве овде. 769 00:41:08,466 --> 00:41:12,403 И... и њега. он је... он је такође жртва овде. 770 00:41:12,871 --> 00:41:15,541 Али... али ми више рачунамо јер смо живи. 771 00:41:15,574 --> 00:41:16,708 Вау. 772 00:41:16,708 --> 00:41:19,545 Мислите ли да је овај тип само да заборавим да постојимо? 773 00:41:19,578 --> 00:41:22,147 Заборави торбу новца да смо му украли? 774 00:41:22,213 --> 00:41:24,482 Позајмили смо га без дозволе. 775 00:41:24,783 --> 00:41:26,952 И рекли сте да јесте Хари Худини, па... 776 00:41:26,985 --> 00:41:28,887 он никада неће бити у стању да нас пронађе. 777 00:41:29,087 --> 00:41:30,455 У чему је проблем, а? 778 00:41:30,488 --> 00:41:34,993 Велика ствар је што желиш шофер око леша 779 00:41:35,226 --> 00:41:36,995 да нађем неку девојку. 780 00:41:37,495 --> 00:41:38,964 Реци Лаури... 781 00:41:39,598 --> 00:41:42,000 И даље је волим. 782 00:41:44,502 --> 00:41:47,906 Мислим, то су биле његове самртне речи. 783 00:41:48,239 --> 00:41:49,407 Није битно. 784 00:41:51,242 --> 00:41:52,811 Било ми је важно. 785 00:41:54,512 --> 00:41:56,247 Било би ми важно. 786 00:42:02,921 --> 00:42:04,422 Твој... твој дечко? 787 00:42:06,024 --> 00:42:07,258 Мој муж. 788 00:42:09,094 --> 00:42:12,864 Био је Канађанин у Бугарској, радећи на цевоводима. 789 00:42:12,931 --> 00:42:14,800 Упознали смо се, заљубили се. 790 00:42:15,500 --> 00:42:17,035 Преселили смо се овде. 791 00:42:19,304 --> 00:42:22,507 Следеће што знам, Сам сам са дететом 792 00:42:23,041 --> 00:42:26,945 док је он увек путујући на посао. 793 00:42:29,280 --> 00:42:30,949 Последњи пут када је отишао, ја... 794 00:42:31,282 --> 00:42:34,953 Био сам љут и рекао сам му Није ме било брига да ли се вратио. 795 00:42:36,021 --> 00:42:38,289 Рекао ми је да није ни марио. 796 00:42:39,958 --> 00:42:41,226 А онда он... 797 00:42:41,292 --> 00:42:42,560 није. 798 00:42:45,296 --> 00:42:46,564 Врати се. 799 00:42:53,371 --> 00:42:56,474 Дакле, не можемо оставити Тобија у јебеној шуми. 800 00:42:59,477 --> 00:43:01,079 Наћи ћемо Лауру. 801 00:43:01,579 --> 00:43:03,214 Рећи ћемо њена истина. 802 00:43:03,248 --> 00:43:04,549 Рећи ћемо јој... 803 00:43:05,383 --> 00:43:06,852 да ју је волео. 804 00:43:07,653 --> 00:43:09,387 И нека она одлучи. 805 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 У реду. 806 00:43:18,496 --> 00:43:19,530 Како да нађемо Лауру? 807 00:43:19,564 --> 00:43:21,266 Мислим, као, где да... где да почнемо? 808 00:43:24,369 --> 00:43:27,005 Лако. Водимо Тобија кући. 809 00:43:29,174 --> 00:43:31,910 * 810 00:43:44,022 --> 00:43:45,190 Ово је ужасна идеја. 811 00:43:45,223 --> 00:43:46,524 Ломимо се право сада. 812 00:43:46,858 --> 00:43:49,094 Чинимо услугу. у реду је. 813 00:43:50,095 --> 00:43:52,097 Само буди кул. 814 00:43:53,098 --> 00:43:54,099 Дођи. 815 00:44:01,039 --> 00:44:02,473 Шта ако Лаура није ни стваран? 816 00:44:02,540 --> 00:44:05,443 Шта ако је мачка или сексуална лутка. 817 00:44:06,377 --> 00:44:07,445 Секс лутка? 818 00:44:08,446 --> 00:44:09,547 Она није секс лутка. 819 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 Она је особа а Тоби ју је волео. 820 00:44:11,750 --> 00:44:14,119 Па, где је љубав довела Тобија? 821 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 Где то води било кога од нас? 822 00:44:17,155 --> 00:44:19,557 Мислим, не знаш мора бити тако горак. 823 00:44:19,825 --> 00:44:23,061 Можда ти и твоја жена може да реши ствари. 824 00:44:23,061 --> 00:44:25,330 Да не будем непристојан, али не стварно желим савет за брак 825 00:44:25,396 --> 00:44:27,733 од девојке која Покушао сам да користим за секс. 826 00:44:31,169 --> 00:44:33,739 Вау. Мислим, прво од свега, ја сам жена. 827 00:44:33,772 --> 00:44:37,142 И друго, био сам користећи те за секс. 828 00:44:37,175 --> 00:44:38,443 Какав је био твој план овде? 829 00:44:38,476 --> 00:44:39,577 не знам. 830 00:44:39,577 --> 00:44:42,981 Мислим, план је био да... 831 00:44:44,082 --> 00:44:45,683 спавамо заједно, а онда ја... 832 00:44:45,984 --> 00:44:49,320 осећа се чудно, и она сазнаје, а онда ме она избаци, 833 00:44:49,354 --> 00:44:50,989 а онда не морати да се суочи са њом. 834 00:44:51,289 --> 00:44:52,623 Звучи стварно зрело. 835 00:44:52,657 --> 00:44:54,692 Није зрело. То је поента. 836 00:44:54,926 --> 00:44:57,095 Ја сам... завршио сам са зрелошћу. 837 00:44:57,295 --> 00:45:00,265 Ако разговарам са њом и она ће плакати и... 838 00:45:00,298 --> 00:45:03,101 ми ћемо... помирићемо се и ми ћемо поправити ствари за мало, 839 00:45:03,434 --> 00:45:06,171 а онда ћемо на крају само се врати овде. 840 00:45:06,872 --> 00:45:10,976 Ја сам... превише кукавица да само оде. 841 00:45:11,276 --> 00:45:13,444 Дакле, желим је да ме избаци. 842 00:45:13,478 --> 00:45:14,345 Али под мојим условима. 843 00:45:14,379 --> 00:45:16,114 Да ли бисте барем слушај себе? 844 00:45:16,114 --> 00:45:17,382 Мислим, управо си то рекао. 845 00:45:17,615 --> 00:45:19,450 Срели сте се са девојка за секс. 846 00:45:19,717 --> 00:45:21,186 Украо си ауто. 847 00:45:21,386 --> 00:45:23,188 Хтео си сахранити мртво тело 848 00:45:23,221 --> 00:45:24,455 онда сад погледај нас. 849 00:45:24,489 --> 00:45:26,457 Проваљујемо у нечија кућа. 850 00:45:27,325 --> 00:45:29,627 Не звучи баш као кукавица за мене. 851 00:45:30,128 --> 00:45:31,696 Криминал је једна ствар. 852 00:45:31,997 --> 00:45:33,531 Љубав је гора. 853 00:45:34,833 --> 00:45:36,134 У реду. 854 00:45:37,135 --> 00:45:39,137 Зашто не одеш горе? 855 00:45:39,404 --> 00:45:41,139 Можда ћеш наћи нешто о Лаури 856 00:45:41,139 --> 00:45:42,240 и могу... 857 00:45:42,841 --> 00:45:45,143 Још увек могу да погледам около. 858 00:45:45,543 --> 00:45:46,511 Хајде да то урадимо. 859 00:47:21,439 --> 00:47:22,473 Гари! 860 00:47:22,507 --> 00:47:24,342 Нашао сам писмо од Лауре. 861 00:47:43,761 --> 00:47:44,829 Драги Тоби. 862 00:47:44,862 --> 00:47:46,364 Ово је збогом. 863 00:47:46,932 --> 00:47:48,433 Ох, срање. 864 00:47:49,667 --> 00:47:51,937 Не постоји лак начин да кажем ово, па... 865 00:47:51,970 --> 00:47:53,604 Само ћу то рећи. 866 00:47:54,172 --> 00:47:57,608 Урадио сам нешто глупо прошлост и сада та прошлост има 867 00:47:57,775 --> 00:47:59,144 сустигао ме. 868 00:48:04,782 --> 00:48:07,485 Прошле године сам ушао неке новчане невоље. 869 00:48:09,387 --> 00:48:12,357 Овај пријатељ мог брата понудио да ми помогне. 870 00:48:14,859 --> 00:48:17,295 Само тај пријатељ испоставило се да је... 871 00:48:17,695 --> 00:48:20,298 љут, сероњо дилер дроге. 872 00:48:21,366 --> 00:48:23,301 А кад нисам могао врати му, 873 00:48:24,302 --> 00:48:26,404 рекао ми је да морам одрадити то. 874 00:48:32,477 --> 00:48:34,579 Па сам побегао, и преселио се овде, 875 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 надајући се да ће заборавити. 876 00:48:36,914 --> 00:48:38,183 и... 877 00:48:38,816 --> 00:48:40,885 а онда сам те упознао и било је савршено. 878 00:48:42,320 --> 00:48:43,554 Док ме није пронашао. 879 00:48:43,588 --> 00:48:46,224 И сад каже да морам плати дупло или сам мртав. 880 00:48:48,326 --> 00:48:50,928 Па, немаш 40.000 долара. 881 00:48:52,030 --> 00:48:54,332 Дакле, морам поново да трчим. 882 00:48:58,036 --> 00:48:59,837 Тоби, ако је било било који други начин, 883 00:48:59,837 --> 00:49:02,240 да имам новца, да... 884 00:49:02,940 --> 00:49:05,443 кад бих могао да останем овде са тобом. 885 00:49:07,345 --> 00:49:09,214 Не могу да ризикујем свој живот. 886 00:49:09,747 --> 00:49:10,748 и... 887 00:49:12,550 --> 00:49:14,352 Нећу ризиковати твоје. 888 00:49:17,755 --> 00:49:19,524 Дакле, ово је збогом. 889 00:49:19,557 --> 00:49:20,891 Не могу ти рећи куда идем. 890 00:49:20,925 --> 00:49:23,861 Али где год да сам, волим те. 891 00:49:25,563 --> 00:49:27,865 Знај да хоћу увек те волим. 892 00:49:40,711 --> 00:49:42,880 Тоби, ти курвин сине. 893 00:49:48,886 --> 00:49:50,388 Ох, не. 894 00:49:50,388 --> 00:49:51,722 Срање, срање, срање, срање! 895 00:49:53,891 --> 00:49:55,560 Елл. Брзо. Дођи овамо одмах! 896 00:49:55,593 --> 00:49:56,994 - Шта се десило? - Тип! 897 00:50:12,009 --> 00:50:13,278 Вау! 898 00:50:13,744 --> 00:50:14,812 Какво је ово место? 899 00:50:15,080 --> 00:50:16,414 Тишина! Схх! 900 00:50:21,619 --> 00:50:22,753 Јеби га! 901 00:50:22,787 --> 00:50:23,988 Како нас је пронашао? 902 00:50:24,021 --> 00:50:26,424 Можда нисмо кога он тражи. 903 00:51:05,062 --> 00:51:06,397 Јебеш ово јебено... 904 00:51:31,156 --> 00:51:32,390 Шта? 905 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 Да, ок. 906 00:51:38,062 --> 00:51:39,564 Идем тамо сада. 907 00:51:40,865 --> 00:51:42,367 Срање, то је било близу. 908 00:51:42,600 --> 00:51:43,601 Да. 909 00:51:47,772 --> 00:51:49,374 Погледај ову бебу сову. 910 00:51:49,707 --> 00:51:51,409 Тако је слатко, а? 911 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 ста јеботе? 912 00:52:18,203 --> 00:52:19,204 - Трчи. - Шта? 913 00:52:19,204 --> 00:52:20,605 Трчи, Ел! 914 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 Јеби га! 915 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 Ох, срање! 916 00:52:52,069 --> 00:52:53,070 Срање! 917 00:53:01,846 --> 00:53:03,581 Престани да бежиш, јеботе! 918 00:53:11,922 --> 00:53:14,191 Чекај чекај чекај чекај чекај чекај чекај. 919 00:53:14,425 --> 00:53:15,926 То је добар трик, Хоудини. 920 00:53:16,594 --> 00:53:17,762 Чекај. У реду. 921 00:53:17,795 --> 00:53:19,096 Хајде да причамо о овоме. 922 00:53:19,597 --> 00:53:20,998 Нико не треба да буде повређен. 923 00:53:21,299 --> 00:53:22,833 Осим типа којег сте убили. 924 00:53:22,867 --> 00:53:24,602 Нико... нико други треба да се повреди. 925 00:53:24,602 --> 00:53:26,271 Зачепи јеботе. Не желим да причам. 926 00:53:26,304 --> 00:53:27,638 Не не не не не. 927 00:53:27,672 --> 00:53:29,940 Знам зашто си га убио. 928 00:53:30,207 --> 00:53:32,777 Он... ставио је шпијунске камере а он те уцењује. 929 00:53:32,810 --> 00:53:33,944 Шта? ста јеботе? 930 00:53:34,111 --> 00:53:35,613 Шта си ставио? 931 00:53:36,814 --> 00:53:37,682 ух... 932 00:53:37,715 --> 00:53:39,183 - То није... у реду. - Не. 933 00:53:39,216 --> 00:53:41,952 Не, то је било... то је била само идеја. 934 00:53:41,986 --> 00:53:43,954 Која јебена шпијунска камера? Шта ти јеботе знаш? 935 00:53:43,954 --> 00:53:45,790 Ништа! Ја не знати било шта. 936 00:53:45,823 --> 00:53:47,792 Ја сам само момак, ок? 937 00:53:47,825 --> 00:53:50,127 Стојећи испред други момак каже... 938 00:53:50,328 --> 00:53:51,629 молим те. 939 00:53:51,896 --> 00:53:53,130 Молим те немој ме убити. 940 00:53:56,233 --> 00:53:57,702 То су твоје последње речи. 941 00:53:58,135 --> 00:53:59,069 Чекај! 942 00:54:03,708 --> 00:54:05,042 Улази. Идемо. 943 00:54:07,144 --> 00:54:08,913 * 944 00:54:16,654 --> 00:54:17,722 Јеби га! 945 00:54:19,023 --> 00:54:21,692 * Дивљи, дивљи јесам 946 00:54:21,726 --> 00:54:23,093 * Ухвати ме, ухвати ме 947 00:54:23,160 --> 00:54:23,994 То је било лудо. 948 00:54:24,061 --> 00:54:26,163 Хтео је, као, разбиј ми мозак 949 00:54:26,163 --> 00:54:28,699 а онда одједном, дошао си као, охх... 950 00:54:28,733 --> 00:54:30,067 О мој Боже, ооо! 951 00:54:30,267 --> 00:54:31,669 Ахх, мој кук. 952 00:54:33,838 --> 00:54:35,673 То је било лепо храбар тамо. 953 00:54:37,675 --> 00:54:39,076 Ниси морао да ме спасаваш. 954 00:54:40,244 --> 00:54:42,079 Да. Ниси морају да се врате. 955 00:54:42,780 --> 00:54:45,182 * Круг и круг и идемо около * 956 00:54:45,182 --> 00:54:46,617 ја сам гладан. 957 00:54:46,684 --> 00:54:47,885 Јесте ли гладни? 958 00:54:48,185 --> 00:54:49,186 Гладан. 959 00:54:51,389 --> 00:54:53,691 * 960 00:55:18,716 --> 00:55:19,484 У реду. 961 00:55:19,784 --> 00:55:22,887 Дакле, Лаура дугује све ово новац дилеру дроге. 962 00:55:22,920 --> 00:55:23,921 Да. 963 00:55:24,221 --> 00:55:26,891 А онда има да прескочи град. 964 00:55:26,924 --> 00:55:29,226 - Али, Тоби... - Тоби је воли. 965 00:55:30,060 --> 00:55:32,397 Тоби једноставно не желим да је изгубим. 966 00:55:32,430 --> 00:55:33,731 Он жели да је спаси. 967 00:55:33,731 --> 00:55:35,833 Дакле, ставио је шпијунске камере у мотелу 968 00:55:36,133 --> 00:55:38,403 а онда почиње да уцењује људи за чудна срања? 969 00:55:38,436 --> 00:55:40,805 Што му даје много новца са којим заправо може 970 00:55:40,838 --> 00:55:42,139 платити Лаурин дуг. 971 00:55:42,573 --> 00:55:44,809 Он заказује састанак са дилером дроге. 972 00:55:44,842 --> 00:55:46,744 Али очигледно његов исплата иде наопако. 973 00:55:47,144 --> 00:55:49,079 - Тоби завршава мртав... - Тачно. 974 00:55:49,079 --> 00:55:50,781 А сада овај други момак, дилер дроге, 975 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 напољу тражи за Лауру и новац. 976 00:55:53,951 --> 00:55:55,152 И нас. 977 00:55:56,120 --> 00:55:57,254 И нас. 978 00:55:57,254 --> 00:55:59,123 О мој Боже. 979 00:55:59,356 --> 00:56:01,792 Ок, па шта да радимо? 980 00:56:01,826 --> 00:56:02,927 Ништа се није променило. 981 00:56:02,960 --> 00:56:04,128 Још увек морамо да нађемо Лауру. 982 00:56:04,161 --> 00:56:06,263 Морамо да предамо диск и... 983 00:56:07,465 --> 00:56:08,833 реци јој шта је Тоби рекао. 984 00:56:08,866 --> 00:56:11,268 Елл, хајде, немамо ништа. 985 00:56:11,602 --> 00:56:13,337 Знате, ми не имати адресу. 986 00:56:13,370 --> 00:56:14,705 Немамо имејл. 987 00:56:14,772 --> 00:56:16,040 Чак ни немамо број телефона. 988 00:56:16,106 --> 00:56:18,843 Мислим да можемо само признајте да смо дали све од себе, 989 00:56:18,876 --> 00:56:21,278 тражили смо свуда где смо могли, и једноставно не можемо наћи Лауру. 990 00:56:21,879 --> 00:56:24,348 Има једно место нисмо гледали, 991 00:56:24,381 --> 00:56:25,983 а то је Тобијев телефон. 992 00:56:26,383 --> 00:56:27,452 Ти си геније. 993 00:56:27,485 --> 00:56:28,986 То није била моја идеја. 994 00:56:29,286 --> 00:56:30,955 Хтео сам да идем кући. 995 00:56:35,292 --> 00:56:37,795 * 996 00:56:59,216 --> 00:57:00,485 Хеј, могу ли ти помоћи, човјече? 997 00:57:00,485 --> 00:57:03,888 Да. Ја, ух, тражим за пар људи. 998 00:57:03,921 --> 00:57:05,823 Ушао је вероватно пре неколико сати. 999 00:57:06,023 --> 00:57:07,191 Класични ауто. 1000 00:57:07,224 --> 00:57:08,926 Лепо, заправо. Удари до срања. 1001 00:57:09,226 --> 00:57:10,327 Да. Тобијев ауто. 1002 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 Да, били су фини људи. 1003 00:57:12,763 --> 00:57:15,332 Тачно. Тоби. Да. 1004 00:57:15,533 --> 00:57:17,034 Користе ли кредитну картицу? 1005 00:57:17,434 --> 00:57:18,736 ух... 1006 00:57:19,036 --> 00:57:20,170 Ова ствар. 1007 00:57:20,437 --> 00:57:21,539 мислим да... 1008 00:57:21,572 --> 00:57:23,207 Да? Добро, онда Требаће ми ваше признанице. 1009 00:57:23,240 --> 00:57:25,843 ОК? Такође, ја ћу потребни су вам чврсти дискови. 1010 00:57:26,043 --> 00:57:27,211 Сви они. 1011 00:57:28,846 --> 00:57:31,415 Чекај, не, не. Не могу то да урадим. 1012 00:57:31,448 --> 00:57:33,350 хм... ко си ти? 1013 00:57:36,521 --> 00:57:38,355 ко сам ја? 1014 00:57:44,228 --> 00:57:45,462 Да ли волите хладноћу? 1015 00:57:46,263 --> 00:57:47,231 Да ли ми се свиђа... 1016 00:57:47,264 --> 00:57:49,133 Хладноћа. да ли ти се свиђа? 1017 00:57:49,967 --> 00:57:53,370 Да, то је једна од ствари Не могу да завртим главу. 1018 00:57:53,704 --> 00:57:55,773 Знате, сви у овој земљи 1019 00:57:56,073 --> 00:57:57,775 јебено мрзи хладноћу. 1020 00:57:58,242 --> 00:57:59,877 Они то мрзе. 1021 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 знаш... 1022 00:58:02,079 --> 00:58:03,881 И ја то мрзим. Али ја нисам... 1023 00:58:04,148 --> 00:58:05,382 Ја нисам одавде. 1024 00:58:05,783 --> 00:58:07,151 Можда бисте могли рећи. 1025 00:58:08,553 --> 00:58:12,089 И не желим да будем више овде. 1026 00:58:12,957 --> 00:58:17,795 Дакле, супер је важно да ми помажеш. 1027 00:58:18,729 --> 00:58:21,799 Види, ух... не желим било какве невоље, човече. 1028 00:58:22,967 --> 00:58:26,971 Па, нико не жели невоље, Асам. 1029 00:58:28,405 --> 00:58:30,808 Као нико жели хладноћу. 1030 00:58:32,009 --> 00:58:33,310 Па ипак, ево нас. 1031 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 Дрхтање. 1032 00:58:37,414 --> 00:58:39,483 Шта који курац, човече?! 1033 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 Ахх! 1034 00:58:55,032 --> 00:58:56,834 Гари Цларк. 1035 00:58:58,636 --> 00:59:00,304 Какав уредан момак. 1036 00:59:07,277 --> 00:59:08,512 У реду, како да га откључамо? 1037 00:59:08,779 --> 00:59:10,314 Па, само упери а затим превуците прстом. 1038 00:59:10,347 --> 00:59:11,348 Лако је. 1039 00:59:13,283 --> 00:59:14,819 У реду. Не ради ништа. 1040 00:59:15,285 --> 00:59:17,454 Мислим, уради то на прави начин. 1041 00:59:19,657 --> 00:59:20,958 - Окрени! - У реду. У реду. 1042 00:59:20,958 --> 00:59:22,026 колико имаш година? 1043 00:59:22,059 --> 00:59:23,327 Користим шифру. 1044 00:59:23,661 --> 00:59:25,129 Види, не ради. 1045 00:59:25,562 --> 00:59:28,065 Осим ако... не само то рад на живим људима? 1046 00:59:28,465 --> 00:59:29,900 Да ли телефон знаш да је мртав? 1047 00:59:29,967 --> 00:59:31,301 Па, онда га натерај изгледати живо. 1048 00:59:31,568 --> 00:59:33,904 Насмејте га или нешто, не знам. 1049 00:59:33,971 --> 00:59:35,072 Насмејеш га. 1050 00:59:35,640 --> 00:59:36,573 У реду. 1051 00:59:37,307 --> 00:59:38,308 У реду. 1052 00:59:47,652 --> 00:59:49,486 Не, то није осмех. 1053 00:59:49,820 --> 00:59:52,089 У реду. Ово осећа непоштовање. 1054 00:59:52,356 --> 00:59:54,491 Уф! Заборави. Неће упалити. 1055 00:59:55,392 --> 00:59:57,494 Знате, морамо пронаћи хакера, зар не? 1056 00:59:57,895 --> 00:59:59,363 Ок, само ћемо наћи хакера. 1057 00:59:59,396 --> 01:00:01,565 Идемо до компјутера техничар у поноћ. 1058 01:00:01,598 --> 01:00:03,233 Или познајете хакера? 1059 01:00:03,267 --> 01:00:05,903 Ја не, али твоја жена зна. 1060 01:00:07,705 --> 01:00:09,273 - Не. - Да. 1061 01:00:09,339 --> 01:00:10,107 Апсолутно не. 1062 01:00:10,174 --> 01:00:12,276 Апсолутно начин. Једини начин. 1063 01:00:12,342 --> 01:00:14,078 Нема шансе. Не желим то да радим. 1064 01:00:14,111 --> 01:00:16,681 Пратио си је до његове куће, па знаш где живи. 1065 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 Нема шансе. Нема шансе. Ух-ух. 1066 01:00:19,183 --> 01:00:21,185 Ок, па можда и ти имати бољу идеју. 1067 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 слушам. 1068 01:00:28,358 --> 01:00:30,294 Треба ми да ми дозволиш водите разговоре, 1069 01:00:30,360 --> 01:00:32,196 јер је ово некако чудна ситуација 1070 01:00:32,196 --> 01:00:33,530 а не желим ствари да постану напете. 1071 01:00:34,431 --> 01:00:37,034 Мислим, зар он, као, лупати своју жену? 1072 01:00:37,434 --> 01:00:39,069 Зар не желиш суочити с њим? 1073 01:00:39,103 --> 01:00:40,705 Па, да ли желиш да то уради хаковати телефон или не? 1074 01:00:40,705 --> 01:00:41,772 Наравно да знам. 1075 01:00:41,806 --> 01:00:43,540 Добро, па онда обоје треба да се понашају као одрасли, 1076 01:00:43,540 --> 01:00:44,975 и надам се да можеш обради то. 1077 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 Не брини за мене бити одрасла особа. 1078 01:00:46,643 --> 01:00:49,313 нисам ја тај који изгледа као џиновска беба. 1079 01:00:52,382 --> 01:00:54,551 * 1080 01:00:58,255 --> 01:01:00,124 * Лети заувек 1081 01:01:02,392 --> 01:01:04,328 * Прошлог децембра 1082 01:01:06,463 --> 01:01:08,565 * Сећам се 1083 01:01:19,643 --> 01:01:21,345 Хеј, како иде? 1084 01:01:21,411 --> 01:01:23,613 Ух, ја... жао ми је. Мислим да те не познајем. 1085 01:01:23,647 --> 01:01:25,449 Ја сам-ја сам... Ја сам Цхад. 1086 01:01:27,351 --> 01:01:28,352 Да ли је он добро? 1087 01:01:29,419 --> 01:01:30,454 Јеси ли добро, друже? 1088 01:01:30,788 --> 01:01:32,322 - Кучкин сине! - Вау вау вау! 1089 01:01:32,356 --> 01:01:34,191 Ти уништаваш кућу говно! 1090 01:01:35,092 --> 01:01:36,026 Смири се, брате! 1091 01:01:36,093 --> 01:01:38,295 Који курац јесте ли ви људи? 1092 01:01:38,495 --> 01:01:40,965 Ја сам Ел, а ово је Гери. 1093 01:01:41,198 --> 01:01:42,532 Ореш му жену. 1094 01:01:42,599 --> 01:01:44,468 Ок, потребан си нам да хакује овај телефон. 1095 01:01:44,501 --> 01:01:45,469 Чекај, чекај. Жао ми је, жао ми је. 1096 01:01:45,502 --> 01:01:46,503 чија жена? 1097 01:01:48,773 --> 01:01:50,107 Ох... 1098 01:01:51,375 --> 01:01:52,442 Гари. 1099 01:01:55,312 --> 01:01:57,681 Алице је рекла да јесте свуда између вас двоје. 1100 01:01:57,714 --> 01:01:59,616 Рекла је да јеси у суштини само цимери. 1101 01:01:59,616 --> 01:02:02,219 Да, па, ваљда она лагао обојицу, онда. 1102 01:02:02,519 --> 01:02:03,788 Како си сазнао? 1103 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Слике. 1104 01:02:04,822 --> 01:02:07,357 Па, да, видео сам твој курац и то је чудно. 1105 01:02:07,391 --> 01:02:08,292 Мој курац није чудан. 1106 01:02:08,325 --> 01:02:10,294 Знам да је Б, Б-плус. 1107 01:02:10,327 --> 01:02:12,062 Можемо ли, молим те, остати фокусирани? 1108 01:02:12,129 --> 01:02:13,497 Где се уклапаш у све ово? 1109 01:02:13,530 --> 01:02:15,199 Упознали смо се на интернету због секса. 1110 01:02:15,465 --> 01:02:16,500 Мој муж је умро. 1111 01:02:16,533 --> 01:02:18,135 Радио сам кроз срање. 1112 01:02:18,135 --> 01:02:19,703 Дакле... дуга прича. 1113 01:02:19,736 --> 01:02:22,306 Мм-хмм. То је веома занимљиво, Гери. 1114 01:02:22,339 --> 01:02:23,507 И ти си у афери? 1115 01:02:23,540 --> 01:02:25,309 Да. Осим што је мој са добрим разлогом. 1116 01:02:25,309 --> 01:02:26,043 Освета. 1117 01:02:26,310 --> 01:02:28,712 У реду. Само сте нам потребни да хакује овај телефон. 1118 01:02:28,745 --> 01:02:30,247 Можете ли то учинити, молим вас? 1119 01:02:30,815 --> 01:02:32,716 Види, могу пробати. Мислим, најмање што могу да урадим 1120 01:02:32,749 --> 01:02:34,184 после куће инвазија, зар не? 1121 01:02:34,218 --> 01:02:35,719 Ум, ово би могло потрајати минут, па... 1122 01:02:36,253 --> 01:02:37,487 иди уживај у забави. 1123 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 Пиће за мене. 1124 01:02:40,257 --> 01:02:41,191 Хајде. 1125 01:02:41,225 --> 01:02:42,092 Уживајте у забави. 1126 01:02:42,159 --> 01:02:44,428 Шта је ово јеботе момак о коме причаш? 1127 01:03:01,678 --> 01:03:02,746 Ево. 1128 01:03:02,779 --> 01:03:04,248 Изгледа да ти треба. 1129 01:03:10,888 --> 01:03:12,289 Је ли то она? 1130 01:03:13,790 --> 01:03:16,360 Очекивао сам да има курац у устима. 1131 01:03:16,961 --> 01:03:19,296 Као, у сваком њена фотографија. 1132 01:03:21,265 --> 01:03:22,399 Да ли је то погрешно? 1133 01:03:23,467 --> 01:03:24,534 Да. 1134 01:03:27,204 --> 01:03:29,206 рекла му је били смо цимери. 1135 01:03:30,407 --> 01:03:31,375 па? 1136 01:03:33,710 --> 01:03:35,445 Дакле, рекла ми је исто тако, 1137 01:03:35,479 --> 01:03:37,381 осим што сам мислио била добра ствар. 1138 01:03:38,115 --> 01:03:40,217 Знаш, помислио сам мислила је, као... 1139 01:03:41,118 --> 01:03:44,221 тако нам је добро заједно, ми смо као цимери. 1140 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 Глупо. 1141 01:03:46,823 --> 01:03:48,558 Хајде, ово је није твоја кривица. 1142 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Не можете зауставити људе од чињења срања. 1143 01:03:51,828 --> 01:03:53,797 Да, али не би требало Ја сам довољан? 1144 01:03:56,433 --> 01:03:57,634 Мислим, као... 1145 01:03:59,403 --> 01:04:00,570 не би требало... 1146 01:04:03,607 --> 01:04:05,442 Неко би требало да жели воли ме, зар не? 1147 01:04:07,244 --> 01:04:10,180 Хм... ја ћу... Одмах се враћам. 1148 01:04:10,948 --> 01:04:12,749 Хеј, Гари. ста-- 1149 01:04:22,426 --> 01:04:23,593 Хвала. 1150 01:04:24,962 --> 01:04:26,430 Хеј, ум... 1151 01:04:27,331 --> 01:04:28,532 јеси ли видео Герија? 1152 01:04:28,598 --> 01:04:29,433 Пффт. 1153 01:04:29,499 --> 01:04:31,535 Видео сам Гери је цео мој живот. 1154 01:04:32,269 --> 01:04:33,270 Шта? 1155 01:04:33,670 --> 01:04:34,771 Не познајеш га. 1156 01:04:35,472 --> 01:04:38,275 Да. Гери никад осећао се достојним, знаш? 1157 01:04:38,275 --> 01:04:39,944 Дакле, нема краја до количине срања 1158 01:04:39,944 --> 01:04:41,611 да ће он узети да увери себе 1159 01:04:41,645 --> 01:04:42,846 да заслужује бити са њом. 1160 01:04:42,879 --> 01:04:45,849 Али ово, знаш, само ово извлачи оно најгоре у њој. 1161 01:04:45,882 --> 01:04:48,885 Што му заузврат даје још више срања узети 1162 01:04:49,186 --> 01:04:52,389 док не дође до ово место сада. 1163 01:04:52,689 --> 01:04:55,459 Вечерас, зар не? Где било који разуман човек 1164 01:04:55,492 --> 01:04:56,726 би отишао. 1165 01:04:56,793 --> 01:04:57,894 Али не може. 1166 01:04:58,395 --> 01:05:01,365 Знате, не може јер он се уверио 1167 01:05:01,398 --> 01:05:02,967 да ако сада оде, 1168 01:05:02,967 --> 01:05:04,801 сва та срања која је узео... 1169 01:05:06,503 --> 01:05:07,571 је за ништа. 1170 01:05:08,005 --> 01:05:09,039 Он је добар човек. 1171 01:05:09,073 --> 01:05:11,308 Ох, историја је пуна добри људи који раде глупе ствари 1172 01:05:11,308 --> 01:05:12,509 из погрешног разлога. 1173 01:05:14,578 --> 01:05:15,812 Да ли желите било коју од ове едамаме? 1174 01:05:16,213 --> 01:05:17,714 - Наравно. - Ох... 1175 01:05:18,482 --> 01:05:19,583 Цела посуда. 1176 01:05:31,528 --> 01:05:32,662 јеси ли добро? 1177 01:05:33,563 --> 01:05:34,931 Да. ја, ум... 1178 01:05:36,333 --> 01:05:37,834 тражио сам купатило. 1179 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Здраво странци. 1180 01:05:41,938 --> 01:05:43,340 Телефон ради. 1181 01:05:44,341 --> 01:05:45,675 Немој имати секс у мом кревету. 1182 01:05:51,448 --> 01:05:53,417 У реду, види, мораш држи то везано, 1183 01:05:53,450 --> 01:05:54,851 али сада би требало да ради. 1184 01:05:55,752 --> 01:05:56,753 Нема на чему. 1185 01:05:58,755 --> 01:05:59,756 Било шта? 1186 01:06:01,525 --> 01:06:03,860 Погледај! Ту је Лаура. 1187 01:06:08,865 --> 01:06:09,733 шшш 1188 01:06:09,766 --> 01:06:10,867 хало? 1189 01:06:11,068 --> 01:06:12,802 Здраво. Здраво. 1190 01:06:12,869 --> 01:06:14,538 Да ли је ово Лаура? 1191 01:06:18,375 --> 01:06:19,476 ко је ово? 1192 01:06:19,709 --> 01:06:20,944 Како сте набавили овај телефон? 1193 01:06:21,578 --> 01:06:24,281 Моје име је Ел и Ја сам Тобијев пријатељ. 1194 01:06:26,783 --> 01:06:28,552 Тоби никада није имао пријатеље. 1195 01:06:29,953 --> 01:06:32,456 Тек смо се вечерас срели и... 1196 01:06:33,490 --> 01:06:36,560 могу ти рећи о томе лично. 1197 01:06:37,294 --> 01:06:39,463 Види, знам да јеси у невољи, и знам 1198 01:06:39,496 --> 01:06:40,997 хтео је да ти помогне. 1199 01:06:41,665 --> 01:06:46,002 Дао ми је поруку и нешто новца. 1200 01:06:46,570 --> 01:06:50,407 Дакле, грех... можемо ли... можемо ли се упознати, Лаура? 1201 01:06:53,910 --> 01:06:56,280 Ту је ресторан ван аутопута 95. 1202 01:06:56,613 --> 01:06:58,014 Зове се Крај ноћи. 1203 01:06:58,482 --> 01:07:00,650 Затворено је за сезону, али иди около назад. 1204 01:07:00,684 --> 01:07:02,018 Оставићу врата отворен за вас. 1205 01:07:08,125 --> 01:07:09,359 Хвала. 1206 01:07:09,426 --> 01:07:10,627 одмах долазим. 1207 01:07:10,927 --> 01:07:11,928 У реду. 1208 01:07:21,838 --> 01:07:23,840 Она није секс лутка. Рекао сам ти. 1209 01:07:24,941 --> 01:07:26,009 идемо. 1210 01:07:27,944 --> 01:07:29,346 Елл, не можеш ићи. 1211 01:07:29,846 --> 01:07:31,781 Шта је није у реду са тобом? 1212 01:07:31,815 --> 01:07:33,950 Мислим, она је буквално чека нас. ОК? 1213 01:07:33,950 --> 01:07:35,619 Не. Ово је... ово је урађено. 1214 01:07:35,652 --> 01:07:36,853 Морамо ово зауставити. 1215 01:07:37,321 --> 01:07:38,788 Обећали смо. 1216 01:07:38,988 --> 01:07:41,725 Рекли смо Тобију да смо наћи ћу Лауру. 1217 01:07:41,791 --> 01:07:42,959 Ми ћемо дај јој диск. 1218 01:07:42,959 --> 01:07:44,027 Рећи ћемо јој шта се десило. 1219 01:07:44,060 --> 01:07:45,129 Она је у томе. 1220 01:07:45,129 --> 01:07:46,062 Шта? 1221 01:07:46,296 --> 01:07:48,465 Лаура је укључена у то. 1222 01:07:48,465 --> 01:07:49,966 Она га вара за новац. 1223 01:07:49,966 --> 01:07:51,401 А можда и она помогао да га убију, 1224 01:07:51,468 --> 01:07:53,069 не знам, али то је превара. 1225 01:07:53,470 --> 01:07:54,971 Рекла је телефоном, 1226 01:07:55,172 --> 01:07:57,374 Тоби никада није имао пријатеље. 1227 01:07:57,741 --> 01:07:59,809 Хад. Прошло време. 1228 01:08:00,244 --> 01:08:02,979 У реду. Мислим, то не доказује ништа. 1229 01:08:03,347 --> 01:08:05,349 Назив ресторана она је на, шта је то? 1230 01:08:06,049 --> 01:08:07,484 Крај ноћи. 1231 01:08:09,085 --> 01:08:10,687 Тхе Книгхт'с Енд. 1232 01:08:12,556 --> 01:08:13,823 Друга врста витеза. 1233 01:08:14,057 --> 01:08:16,360 Види, ово је из мотела. 1234 01:08:17,694 --> 01:08:19,863 То припада други Тоби. 1235 01:08:24,901 --> 01:08:27,171 Мислим, не знамо ако си у праву. 1236 01:08:27,204 --> 01:08:30,440 Мислиш да је убица праведан случајно има шибицу 1237 01:08:30,507 --> 01:08:32,075 из истог ресторана? 1238 01:08:32,108 --> 01:08:33,510 Боже, можда је тамо јео. 1239 01:08:33,510 --> 01:08:34,844 Рекла је да је затворено за сезону. 1240 01:08:34,878 --> 01:08:37,046 Ок, можда ју је пратио. 1241 01:08:37,080 --> 01:08:40,116 Или боље, можда Тоби оставио у мотелу. 1242 01:08:40,350 --> 01:08:42,118 Све нам је рекао у мотелу. 1243 01:08:42,619 --> 01:08:45,589 Прво што је рекао да ли су пронашли ове момке 1244 01:08:45,622 --> 01:08:47,524 на интернету, а они натерај их да се заљубе, 1245 01:08:47,524 --> 01:08:49,025 а онда следећа ствар знаш, отишла је 1246 01:08:49,025 --> 01:08:50,026 а тако и новац. 1247 01:08:50,026 --> 01:08:51,695 Тоби ју је волео. 1248 01:08:51,695 --> 01:08:54,198 Да, и вероватно јесте, али га је користила. 1249 01:08:54,231 --> 01:08:57,701 40.000 долара и она је разлог због којег је убијен. 1250 01:08:57,734 --> 01:08:59,769 Обећали смо. 1251 01:08:59,803 --> 01:09:01,538 Мртвом човеку. 1252 01:09:01,538 --> 01:09:05,074 Мртав човек којег сте прегазили. 1253 01:09:05,108 --> 01:09:06,710 Био је Шредингерова мачка! 1254 01:09:06,743 --> 01:09:08,545 О мој Боже, ево долази опет мачка. 1255 01:09:08,545 --> 01:09:09,779 - Само... нема везе. - У реду. 1256 01:09:09,813 --> 01:09:11,047 Није битно. Ово је све лаж. 1257 01:09:11,047 --> 01:09:11,881 Све је лаж. 1258 01:09:11,915 --> 01:09:13,583 Варали су га од почетка. 1259 01:09:13,617 --> 01:09:14,384 Знаш шта? 1260 01:09:14,418 --> 01:09:16,553 Стварно јеси јебена кукавица. 1261 01:09:16,553 --> 01:09:18,655 Ти си кукавица и то је то. 1262 01:09:18,888 --> 01:09:20,056 Само иди кући! 1263 01:09:20,056 --> 01:09:21,725 Хоћеш кући својој жени. 1264 01:09:21,725 --> 01:09:22,759 Желиш да останеш тамо. 1265 01:09:22,792 --> 01:09:25,229 Желиш да јој дозволиш да те третира као смеће, зар не? 1266 01:09:25,229 --> 01:09:27,664 У реду. Уради то. Ја нисам такав. 1267 01:09:28,232 --> 01:09:30,066 Нећу те пустити. Превише је опасно. 1268 01:09:30,066 --> 01:09:31,801 Извините. Нећеш ме пустити? 1269 01:09:31,835 --> 01:09:33,069 ко си ти јеботе? 1270 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 хало? 1271 01:09:35,672 --> 01:09:36,840 Узми новац. 1272 01:09:37,073 --> 01:09:38,575 Не треба ми њен новац. 1273 01:09:38,842 --> 01:09:40,076 Волео ју је. 1274 01:09:41,678 --> 01:09:42,946 Морам да јој кажем, ја... 1275 01:09:43,247 --> 01:09:45,582 Морам да јој кажем како се осећао. 1276 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 Она мора да зна да он... 1277 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 волео је. 1278 01:09:51,988 --> 01:09:53,189 Није ју брига. 1279 01:09:59,929 --> 01:10:00,930 У реду. 1280 01:10:02,799 --> 01:10:04,501 Шта да радимо поводом овога? 1281 01:10:06,870 --> 01:10:08,505 Позабавићу се тиме сутра. 1282 01:10:09,873 --> 01:10:11,174 Сада сам превише уморан. 1283 01:10:13,943 --> 01:10:14,944 Сјајно. 1284 01:10:15,945 --> 01:10:17,113 Ваљда је то то. 1285 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 Грешиш. 1286 01:10:32,629 --> 01:10:33,730 Када си рекао... 1287 01:10:34,130 --> 01:10:37,734 то је најгора ствар код тебе воли твоју жену. 1288 01:10:39,836 --> 01:10:40,970 Грешиш. 1289 01:10:41,004 --> 01:10:42,038 Није. 1290 01:10:43,139 --> 01:10:44,841 Чак и ако она то не осећа, 1291 01:10:46,142 --> 01:10:48,144 то је најбољи део од тебе и... 1292 01:10:51,348 --> 01:10:52,982 Заслужујеш да будеш срећан. 1293 01:10:54,351 --> 01:10:55,652 Мислим то. 1294 01:11:10,667 --> 01:11:11,735 Видимо се. 1295 01:11:12,035 --> 01:11:13,570 Не. Нећеш. 1296 01:11:31,287 --> 01:11:32,689 Хеј, другар? 1297 01:11:33,256 --> 01:11:34,958 Желиш да се вратиш до моје забаве? 1298 01:11:35,191 --> 01:11:36,292 Рођендан ми је. 1299 01:11:36,526 --> 01:11:37,794 ух... 1300 01:11:38,194 --> 01:11:40,029 Мислим да сам само ићи кући. 1301 01:11:40,196 --> 01:11:41,698 У реду, то је кул. 1302 01:11:42,031 --> 01:11:43,567 Желиш да се дружиш неко време? 1303 01:11:44,401 --> 01:11:47,103 Не, Цхад, мислим да није. 1304 01:11:47,871 --> 01:11:49,238 У реду. У реду. 1305 01:11:50,273 --> 01:11:51,908 Полако, Гар. 1306 01:13:30,006 --> 01:13:32,208 Гар? јеси ли то ти? 1307 01:13:34,911 --> 01:13:36,980 Покушао сам да позовем. 1308 01:13:38,081 --> 01:13:39,315 Да ли је све у реду? 1309 01:13:43,219 --> 01:13:44,320 ух... 1310 01:13:47,223 --> 01:13:49,192 Јесам ли ти икада рекао о Канади Биллу? 1311 01:13:49,526 --> 01:13:51,027 Са посла? Или... 1312 01:13:51,427 --> 01:13:52,929 Не. Он је, ум... 1313 01:13:53,229 --> 01:13:55,398 он је карташ из 1800-их година. 1314 01:13:55,999 --> 01:13:58,201 Да ли је ово још један од твоје ствари из историје? 1315 01:13:58,935 --> 01:14:00,003 Да. 1316 01:14:00,336 --> 01:14:04,774 Дакле... Канада Бил, он је... он је у Луизијани, 1317 01:14:04,841 --> 01:14:06,409 и он игра, и... 1318 01:14:06,442 --> 01:14:09,345 него и његов... него и његов партнер Ђорђе 1319 01:14:09,345 --> 01:14:12,048 пронађите карташку игру у задњи део бербернице. 1320 01:14:12,916 --> 01:14:14,117 и... 1321 01:14:15,251 --> 01:14:18,187 знаш, руку за руком, 1322 01:14:18,221 --> 01:14:19,455 без обзира на све, 1323 01:14:20,857 --> 01:14:22,225 Билл стално губи. 1324 01:14:22,959 --> 01:14:25,529 И после неког времена скоро је шворц 1325 01:14:25,562 --> 01:14:27,964 а Ђорђе га повуче у страну и он је као... 1326 01:14:28,364 --> 01:14:30,066 Хеј, ум... 1327 01:14:31,968 --> 01:14:33,369 зар не знаш варају? 1328 01:14:35,271 --> 01:14:38,107 И Билл каже, да, Знао сам да варају 1329 01:14:38,141 --> 01:14:39,776 другог кад сам сео. 1330 01:14:40,710 --> 01:14:43,146 Дакле, Џорџ га пита, па, кад би знао 1331 01:14:43,212 --> 01:14:45,214 варали су, зашто си остао? 1332 01:14:48,084 --> 01:14:49,886 И шта је Билл рекао? 1333 01:14:53,557 --> 01:14:55,391 То је једина игра у граду. 1334 01:15:00,296 --> 01:15:02,265 - Имам аферу. - Имаш аферу. 1335 01:15:05,501 --> 01:15:08,772 Јинк! Дугујеш ми колу. 1336 01:15:40,136 --> 01:15:41,605 - Хеј. - Хеј. 1337 01:15:41,638 --> 01:15:42,939 Јесте ли се забавили? 1338 01:15:43,940 --> 01:15:45,208 Не баш. 1339 01:15:45,642 --> 01:15:48,211 Звучи као да је неко повалио. 1340 01:15:48,444 --> 01:15:49,846 У реду. 1341 01:15:50,947 --> 01:15:52,215 Врати се на спавање. 1342 01:16:07,163 --> 01:16:08,231 Хеј. 1343 01:16:08,732 --> 01:16:10,233 Зашто си још будан? 1344 01:16:11,968 --> 01:16:13,569 Време је да идемо да сада спавам. 1345 01:16:15,071 --> 01:16:17,073 Мама ће спавати такође. 1346 01:16:55,712 --> 01:16:56,913 Здраво, Гари. 1347 01:17:42,558 --> 01:17:43,927 - Тоби? - Да. 1348 01:17:44,761 --> 01:17:47,964 донео сам новац, то је, ух... овде је. 1349 01:17:48,264 --> 01:17:49,933 Надам се да је готовина у реду. 1350 01:17:55,471 --> 01:17:57,473 Хеј, знаш шта? Јеби се... јеби се! 1351 01:17:57,673 --> 01:17:59,642 Хеј! Јебени сероњо! 1352 01:18:12,088 --> 01:18:13,422 Устани и заблистај. 1353 01:18:16,793 --> 01:18:18,194 где сам ја? 1354 01:18:22,365 --> 01:18:25,201 Не брини, Гери, ти си сигуран. 1355 01:18:26,102 --> 01:18:27,170 За сада. 1356 01:18:28,604 --> 01:18:30,606 Управо си ухваћен нечији лош дан, 1357 01:18:30,606 --> 01:18:31,607 то је све. 1358 01:18:31,808 --> 01:18:33,209 Где је девојка? 1359 01:18:34,610 --> 01:18:36,112 не знам шта о коме говориш. 1360 01:18:36,112 --> 01:18:38,281 Зашто не исечеш срање, јеботе? 1361 01:18:38,314 --> 01:18:40,784 Где је јебена девојка? Тако сам јебено уморна. 1362 01:18:40,784 --> 01:18:42,285 Тако сам јебено уморна. 1363 01:18:42,485 --> 01:18:44,387 Гари. Будите паметни. 1364 01:18:44,453 --> 01:18:46,790 Само желимо да разговарамо са њом и уверите се да је све у реду. 1365 01:18:47,323 --> 01:18:48,657 Не желимо да те повредимо. 1366 01:18:48,691 --> 01:18:49,692 Да. 1367 01:18:50,459 --> 01:18:53,296 Слушај, помози нам сада, ти и она можете ићи кући, 1368 01:18:53,329 --> 01:18:54,798 заборави да се вечерас икада догодило. 1369 01:18:54,831 --> 01:18:57,700 Али ако морамо иди потражи је... 1370 01:18:58,134 --> 01:19:00,403 Не могу обећати шта ће се десити. 1371 01:19:03,539 --> 01:19:05,208 Тоби је мислио да си стваран. 1372 01:19:06,542 --> 01:19:08,644 Знам. То је била поента. 1373 01:19:09,645 --> 01:19:11,080 О мој Боже. 1374 01:19:11,147 --> 01:19:12,816 Ови момци су као духови. 1375 01:19:12,849 --> 01:19:17,153 Они лебде около и нико примећује њих осим мене. 1376 01:19:17,353 --> 01:19:19,088 Осјећам их као да су важни. 1377 01:19:19,155 --> 01:19:21,524 Натерам их да имају неко о коме треба да брине. 1378 01:19:21,557 --> 01:19:22,491 Дајем им сврху. 1379 01:19:22,491 --> 01:19:24,160 А кад се заврши, дају ми новац. 1380 01:19:24,160 --> 01:19:25,261 То је фер трговина. 1381 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 Да ли је то оно што је Тоби добио, фер трговина? 1382 01:19:29,232 --> 01:19:30,266 Тоби... 1383 01:19:31,667 --> 01:19:33,169 била грешка. 1384 01:19:34,838 --> 01:19:37,540 У реду, било ти реци ми где је она, 1385 01:19:37,573 --> 01:19:39,275 или ћу бацити ти у гепеку, 1386 01:19:39,508 --> 01:19:41,177 и ја ћу ићи нађи је код себе. 1387 01:19:41,544 --> 01:19:43,046 Ваш избор. Шта желиш да урадиш? 1388 01:19:45,581 --> 01:19:46,582 бр. 1389 01:19:48,184 --> 01:19:49,285 Не, шта? 1390 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 Не, као у 1391 01:19:51,387 --> 01:19:52,688 јеби се. 1392 01:19:53,356 --> 01:19:54,690 И јеби се. 1393 01:19:54,858 --> 01:19:57,193 И... и јеби ме, ваљда. 1394 01:19:57,193 --> 01:19:59,528 Зато што нисам говорећи ти срање. 1395 01:19:59,795 --> 01:20:02,866 И... и... и искрено, обоје сте ужасни, 1396 01:20:02,899 --> 01:20:04,100 страшни људи. 1397 01:20:04,133 --> 01:20:08,371 Дакле, убиј ме или ми разбиј главу или шта год ћеш да урадиш 1398 01:20:08,404 --> 01:20:11,074 јер сам завршио. 1399 01:20:11,274 --> 01:20:12,708 Престао сам да се плашим! 1400 01:20:16,379 --> 01:20:17,380 Срање. 1401 01:20:21,717 --> 01:20:22,818 Ох, Боже. 1402 01:20:23,586 --> 01:20:24,720 - Ох... - Срање. 1403 01:20:25,054 --> 01:20:26,555 Шта радиш тамо, друже? 1404 01:20:26,789 --> 01:20:28,324 Покушаваш да се ослободиш? 1405 01:20:28,624 --> 01:20:30,226 Мислио сам да могу само дај... 1406 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 И али... ово су... ови су веома, веома јаки. 1407 01:20:36,565 --> 01:20:37,566 Да. 1408 01:20:37,600 --> 01:20:38,834 - У реду. - Да. 1409 01:20:39,068 --> 01:20:40,436 Време је за тежи пут. 1410 01:20:43,639 --> 01:20:45,108 Не прави неред. 1411 01:20:46,409 --> 01:20:47,443 Лаура. 1412 01:20:49,745 --> 01:20:50,813 хало? 1413 01:20:51,247 --> 01:20:53,816 Тражим Лауру. Разговарали смо телефоном. 1414 01:20:54,750 --> 01:20:55,818 Елл, губи се одавде! 1415 01:20:55,851 --> 01:20:57,153 Зачепи јеботе. 1416 01:20:57,753 --> 01:20:59,755 Да, уђи. Били смо само причам о теби. 1417 01:20:59,755 --> 01:21:01,790 Ја... нисам знао имао си друштво. 1418 01:21:01,824 --> 01:21:03,259 Ох, не, не. У реду је. 1419 01:21:03,960 --> 01:21:05,161 Дођи овамо. 1420 01:21:05,828 --> 01:21:06,829 Дођи овамо. 1421 01:21:08,464 --> 01:21:10,366 Имам поруку од Тобија. 1422 01:21:11,600 --> 01:21:12,868 Тоби је мртав. 1423 01:21:13,436 --> 01:21:17,340 Знам, и знам како се то догодило. 1424 01:21:19,342 --> 01:21:21,444 Мислим, да ли сте се икада запитали како такав момак 1425 01:21:21,444 --> 01:21:22,611 добио 40 хиљада? 1426 01:21:23,679 --> 01:21:25,548 Ставио је камере у мотел. 1427 01:21:26,115 --> 01:21:30,186 Почео да снима људе и уцењујући их за готовину. 1428 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 Вау. 1429 01:21:36,292 --> 01:21:38,962 Нисам могао рећи својој ћерки Био сам добра особа 1430 01:21:38,995 --> 01:21:42,298 ако не бих дошао и показати ти ово. 1431 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 - Ево. - У реду. 1432 01:21:49,872 --> 01:21:50,806 Хеј. 1433 01:21:51,907 --> 01:21:53,309 - Ти си Тоби? - Да. 1434 01:21:53,309 --> 01:21:54,978 Ум... донео сам новац. 1435 01:21:55,011 --> 01:21:57,313 То је, ух... овде је. 1436 01:21:57,680 --> 01:21:59,315 Надам се да је готовина у реду. 1437 01:22:03,319 --> 01:22:04,587 Дакле, то је то, зар не? 1438 01:22:05,021 --> 01:22:06,322 Лаура је слободна? 1439 01:22:06,922 --> 01:22:09,592 Она може да престане да трчи и можемо остати заједно. 1440 01:22:09,658 --> 01:22:10,893 Морам да те питам нешто, човече. 1441 01:22:10,926 --> 01:22:12,328 Зашто ово радиш? 1442 01:22:13,029 --> 01:22:14,330 Зато што је волим. 1443 01:22:14,330 --> 01:22:15,164 Волиш ли је? 1444 01:22:15,164 --> 01:22:16,832 Не знаш ти срање о њој, човече. 1445 01:22:16,832 --> 01:22:18,901 Па, знам то она ме воли. 1446 01:22:19,402 --> 01:22:21,704 И ако сте икада био заљубљен раније, 1447 01:22:21,737 --> 01:22:23,239 знаш шта то значи. 1448 01:22:29,345 --> 01:22:30,746 Хеј, хоћеш да видиш шта знаш? 1449 01:22:31,747 --> 01:22:32,848 Ево, погледајте ово. 1450 01:22:33,349 --> 01:22:35,451 Дођи овамо, да ти покажем нешто занимљиво. 1451 01:22:36,352 --> 01:22:37,420 Ево твоје девојке. 1452 01:22:37,853 --> 01:22:39,222 То је она. 1453 01:22:40,856 --> 01:22:42,591 То је кога волиш. То је твоја девојка. 1454 01:22:42,625 --> 01:22:44,860 А ти си јебени знак. 1455 01:22:45,261 --> 01:22:48,764 И што пре то сазнаш, боље ће ти бити. 1456 01:22:56,472 --> 01:22:58,541 Хеј, знаш шта? Јеби се... јеби се! 1457 01:22:58,774 --> 01:23:00,709 Хеј! Јебени сероњо! 1458 01:23:00,743 --> 01:23:02,578 Јеби ме? Јеби се! 1459 01:23:07,383 --> 01:23:08,717 Ох не не. Не не не не не. 1460 01:23:08,884 --> 01:23:10,786 Не не. Још једна ствар. Још једна ствар пре него што одеш. 1461 01:23:11,220 --> 01:23:13,389 Имам довољно новца за одјеби одавде. 1462 01:23:13,656 --> 01:23:15,491 Ова смрзнута јебена тундра. 1463 01:23:16,992 --> 01:23:18,461 Али пре тога... 1464 01:23:20,096 --> 01:23:21,664 Убићу је, човече. 1465 01:23:32,575 --> 01:23:33,509 Јеби га. 1466 01:23:34,510 --> 01:23:35,744 Проклетство. 1467 01:23:48,491 --> 01:23:50,025 Претпостављам да је истина шта кажу. 1468 01:23:50,259 --> 01:23:51,994 Нема части међу лоповима. 1469 01:23:56,932 --> 01:23:58,367 ста радис овде? 1470 01:23:58,434 --> 01:23:59,102 Рекао сам ти да идеш кући. 1471 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 јесам. 1472 01:24:08,644 --> 01:24:09,645 Елл. 1473 01:24:10,012 --> 01:24:11,614 - Елл! - Буди миран. 1474 01:24:12,047 --> 01:24:13,516 Срање. Сеци брже! 1475 01:24:13,849 --> 01:24:14,883 Елл, брже! 1476 01:24:14,950 --> 01:24:16,018 Трудим се! 1477 01:24:16,952 --> 01:24:17,786 Не! 1478 01:24:17,786 --> 01:24:19,622 Ко је још видео та јебена трака? 1479 01:24:19,655 --> 01:24:20,623 Сви. 1480 01:24:20,689 --> 01:24:23,559 Објавио сам га на интернету и Послао сам га полицији. 1481 01:24:26,462 --> 01:24:27,463 Блефираш. 1482 01:24:28,564 --> 01:24:29,965 У реду, молим те пусти нас. 1483 01:24:29,965 --> 01:24:31,134 Имаш новац. 1484 01:24:31,167 --> 01:24:32,801 Нико не треба да буде повређен. 1485 01:24:32,968 --> 01:24:33,969 бр. 1486 01:24:35,804 --> 01:24:37,039 Ви јебени момци. 1487 01:24:37,573 --> 01:24:39,142 Могао си да одеш. 1488 01:24:39,175 --> 01:24:40,309 Могао си ме оставити на миру. 1489 01:24:40,309 --> 01:24:42,345 Могао си живети срећно заувек за све што ми је стало. 1490 01:24:42,545 --> 01:24:43,579 Али, не. 1491 01:24:43,879 --> 01:24:46,582 Морао си да идеш и крадеш јебено мртво тело! 1492 01:24:48,384 --> 01:24:49,918 Нисмо га ми украли, сероњо. 1493 01:24:49,985 --> 01:24:51,487 Позајмили смо га без дозволе. 1494 01:24:51,487 --> 01:24:52,388 Гари! 1495 01:24:53,088 --> 01:24:54,089 Елл, бежи! 1496 01:25:18,614 --> 01:25:19,715 Гари. 1497 01:25:27,022 --> 01:25:28,023 Елл. 1498 01:25:30,626 --> 01:25:31,727 молим те. 1499 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Имам ћерку, молим. 1500 01:25:34,230 --> 01:25:35,198 Стани. Стани. 1501 01:25:35,231 --> 01:25:36,632 - Жао ми је. - Стани. 1502 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 жао ми је. ја сам... 1503 01:25:39,735 --> 01:25:40,736 тако ми је жао. 1504 01:25:41,036 --> 01:25:42,805 Хеј, да питам ти питање. 1505 01:25:47,109 --> 01:25:48,611 Да ли волите хладноћу? 1506 01:25:49,945 --> 01:25:50,913 Хмм? 1507 01:25:51,647 --> 01:25:52,715 жао ми је. 1508 01:26:12,268 --> 01:26:13,569 Јеби га. 1509 01:26:19,908 --> 01:26:21,076 То је моје. 1510 01:26:25,080 --> 01:26:27,483 Ок, мислим Идем сада. 1511 01:26:29,084 --> 01:26:30,085 У реду. 1512 01:26:33,789 --> 01:26:35,090 Каква је то била порука? 1513 01:26:37,293 --> 01:26:39,528 Рекао си да је Тоби имао порука за мене. 1514 01:26:39,595 --> 01:26:41,096 Шта је било... каква је била порука? 1515 01:26:42,698 --> 01:26:44,500 Рекао је да те воли. 1516 01:26:47,603 --> 01:26:49,605 Знао је све на крају и... 1517 01:26:51,006 --> 01:26:53,609 Он је то рекао он те и даље воли. 1518 01:26:56,612 --> 01:26:58,614 Ммм. То је лепо. 1519 01:27:01,116 --> 01:27:02,217 Хвала. 1520 01:27:18,301 --> 01:27:19,535 Ох... 1521 01:27:20,202 --> 01:27:21,203 Ох. 1522 01:27:22,137 --> 01:27:23,138 жао ми је. 1523 01:27:24,139 --> 01:27:25,140 У реду је. 1524 01:27:26,008 --> 01:27:27,310 Не боли тако јако. 1525 01:27:27,343 --> 01:27:28,544 бр. 1526 01:27:30,346 --> 01:27:31,914 Није тако лоше. 1527 01:27:33,316 --> 01:27:35,250 * Ево ме 1528 01:27:35,718 --> 01:27:38,754 * У 6:00 ујутру * 1529 01:27:40,756 --> 01:27:44,993 * Још увек мислим на тебе 1530 01:27:45,861 --> 01:27:48,263 * Још увек је тешко 1531 01:27:49,832 --> 01:27:52,568 * У 6:00 ујутру 1532 01:27:54,770 --> 01:27:58,741 * Да спавам без тебе 1533 01:27:59,742 --> 01:28:03,546 * И знам да би могло 1534 01:28:03,879 --> 01:28:08,183 * Изгледа да је прекасно за љубав * 1535 01:28:08,384 --> 01:28:12,755 * Све што знам * 1536 01:28:14,690 --> 01:28:18,794 * Требаш ми сада 1537 01:28:19,294 --> 01:28:21,764 * Више него што речи могу рећи * 1538 01:28:21,797 --> 01:28:25,701 * Требаш ми сада 1539 01:28:26,034 --> 01:28:28,737 * Морам да нађем начин * 1540 01:28:28,771 --> 01:28:31,807 * Требаш ми сада 1541 01:28:35,811 --> 01:28:38,714 * Требаш ми сада 1542 01:28:49,825 --> 01:28:51,827 * Ево ме 1543 01:28:52,227 --> 01:28:55,130 *Гледам кроз прозор* 1544 01:28:57,232 --> 01:29:00,836 * Сањам о теби 1545 01:29:02,237 --> 01:29:05,340 * Не могу пустити 1546 01:29:06,341 --> 01:29:07,910 Има ли проблема, позорниче? 1547 01:29:08,744 --> 01:29:10,112 Госпођо, јесте ли добро? 1548 01:29:10,345 --> 01:29:11,647 Ох, да. 1549 01:29:11,914 --> 01:29:13,348 Уморан. 1550 01:29:13,849 --> 01:29:16,351 Ух... трепни двапут ако ти си у икаквој опасности. 1551 01:29:18,086 --> 01:29:19,655 Ох, не. добро сам. 1552 01:29:20,255 --> 01:29:24,827 * Изгледало је прекасно за љубав 1553 01:29:26,462 --> 01:29:27,696 Ох, боже! 1554 01:29:27,763 --> 01:29:29,097 Имамо мртво тело овде! 1555 01:29:29,131 --> 01:29:31,033 Руке на волану где Сада их видим. 1556 01:29:31,099 --> 01:29:32,134 - Не мрдај! - Отпремање. 1557 01:29:32,167 --> 01:29:33,936 Ми смо... ми смо на аутопуту 95. 1558 01:29:33,969 --> 01:29:35,671 То је Тоби. 1559 01:29:36,271 --> 01:29:38,774 * 1560 01:29:55,390 --> 01:29:58,794 * Требаш ми сада 1561 01:30:00,128 --> 01:30:02,465 * Више него што речи могу рећи 1562 01:30:02,465 --> 01:30:05,300 * Требаш ми сада 1563 01:30:06,902 --> 01:30:09,337 * Морам да нађем начин 1564 01:30:09,371 --> 01:30:12,007 * Требаш ми сада 1565 01:30:13,509 --> 01:30:16,344 * Пре него што изгубим разум 1566 01:30:16,378 --> 01:30:19,147 * Требаш ми сада 1567 01:30:21,149 --> 01:30:23,318 * Више него што речи могу рећи 1568 01:30:23,318 --> 01:30:25,821 * Требаш ми сада 1569 01:30:26,922 --> 01:30:30,192 * Морам да те чујем како кажеш 1570 01:30:30,225 --> 01:30:32,995 * Требаш ми сада 1571 01:30:34,830 --> 01:30:39,334 * Пре него што изгубим разум 1572 01:30:41,336 --> 01:30:44,840 * Требаш ми сада 1573 01:30:52,948 --> 01:31:03,258 * Требаш ми сада 1574 01:31:08,030 --> 01:31:11,867 *